1
00:00:08,059 --> 00:00:10,059
«Ξέρω τι με περιμένει,
2
00:00:10,160 --> 00:00:12,059
Απλώς δεν ξέρω πότε θα γίνει
αυτό συμβαίνει».
3
00:00:12,160 --> 00:00:13,811
Kevin Keegan, πρώην εκλέκτορας
Εθνική Αγγλίας
4
00:00:26,579 --> 00:00:28,968
ΝΟΡΟΥΙΤΣ
Νέα
5
00:00:29,859 --> 00:00:33,215
Καλησπέρα. Πώς είναι για εμάς
αυτές ήταν οι τελευταίες μέρες...
6
00:00:33,339 --> 00:00:35,440
Αν δεν έχετε ακούσει
προπονητής Mike Bassett,
7
00:00:35,459 --> 00:00:38,575
και δεν έχετε δει πώς είναι η Νόριτς
πήρε το κύπελλο στο Γουέμπλεϊ την Τετάρτη,
8
00:00:38,838 --> 00:00:41,432
τότε δεν μπορούσες καν να είσαι μέσα
Ανατολική Αγγλία.
9
00:00:41,619 --> 00:00:42,972
Σε καθυστερήσεις στο τέλος
αγώνες,
10
00:00:43,005 --> 00:00:45,883
μπορείτε πραγματικά να δείτε τι
αυτό το τρόπαιο σήμαινε για τον Μπάσετ.
11
00:00:45,927 --> 00:00:47,758
Δείτε αυτό, κρίνετε!
12
00:00:49,059 --> 00:00:52,335
Το σφύριγμα έληξε τη νίκη με 3:2
επί της Λέστερ
13
00:00:52,459 --> 00:00:55,451
και έτσι έγιναν τα Κανάρια
κυπελλούχους.
14
00:00:56,584 --> 00:00:59,531
Από τότε συνεχίζεται στο Νόρφολκ
ένα μεγάλο πάρτι.
15
00:00:59,619 --> 00:01:04,454
Και σήμερα υπάρχουν εκατοντάδες θαυμαστές
ήρθε σε μια μεγάλη γιορτή.
16
00:01:04,579 --> 00:01:08,174
Αυτό είναι το πρώτο τρόπαιο του Mike Bassett
μετά από τρία χρόνια σε αυτό το κλαμπ
17
00:01:08,299 --> 00:01:11,672
και φαίνεται να το απολαμβάνει πολύ
σε αποκριάτικη ατμόσφαιρα.
18
00:01:11,699 --> 00:01:13,371
"Απλά το καλύτερο..."
19
00:01:16,059 --> 00:01:18,952
"Καλύτερα από όλα τα άλλα..."
20
00:01:19,042 --> 00:01:21,397
Ωστόσο, είναι χαρούμενος
μετατράπηκε σε ταραχή,
21
00:01:21,459 --> 00:01:23,177
όταν είναι ο οδηγός του ομαδικού λεωφορείου
22
00:01:23,198 --> 00:01:25,978
λάθος μετατροπή σε
μονόδρομος.
23
00:01:26,059 --> 00:01:28,748
Μπήκες σε λάθος λωρίδα!
24
00:01:28,859 --> 00:01:31,134
Οδηγείς με λάθος δρόμο!
25
00:01:31,819 --> 00:01:35,573
Είκοσι λεπτά αργότερα η ομάδα
κουβαλάει ακόμα το κρύο.
26
00:01:35,859 --> 00:01:38,193
Τώρα ερχόμαστε στο
κυκλική ροή!
27
00:01:38,300 --> 00:01:40,886
Γυρίστε εδώ!
Ρεσεψιόν!
28
00:01:41,139 --> 00:01:43,199
Μετά από μια μικρή περιήγηση
κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου Α11,
29
00:01:43,214 --> 00:01:46,889
επέστρεψε στο κέντρο της πόλης
για μια νέα γιορτή.
30
00:01:49,899 --> 00:01:53,812
MIKE BASSETT:
ΑΓΓΛΙΚΟ ΜΕΝΟΥ
31
00:01:55,419 --> 00:01:57,933
Πύλη Λάνκαστερ, Αρχηγείο
της Αγγλικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας
32
00:01:58,915 --> 00:02:01,092
Λόγω της κακής κατάστασης της ομάδας,
33
00:02:01,219 --> 00:02:05,053
Ο προπονητής της Αγγλίας Φιλ Κόουπ είναι
παραλίγο να υποστεί θανατηφόρο καρδιακό επεισόδιο.
34
00:02:05,259 --> 00:02:08,296
Η συμμαχία αναγκάζεται να
βρες βουλευτή νωρίτερα
35
00:02:08,379 --> 00:02:11,052
Απομένουν 3 προκριματικοί
αγώνες για το παγκόσμιο πρωτάθλημα.
36
00:02:11,335 --> 00:02:14,534
Τα επόμενα χρόνια θα το κάνει το δικό μας
οι κάμερες έχουν ένα μοναδικό
37
00:02:14,565 --> 00:02:16,427
ευκαιρία να ακολουθήσετε το νέο μενού.
38
00:02:16,560 --> 00:02:19,003
Οι ελπίδες, τα όνειρα και οι φιλοδοξίες ενός έθνους,
39
00:02:19,139 --> 00:02:21,963
θα ακουμπήσει στους ώμους
ένας άνθρωπος
40
00:02:22,026 --> 00:02:25,303
γιατί θα προσπαθήσει να πάρει την Αγγλία μακριά
μέχρι το τέλος του Μουντιάλ.
41
00:02:25,351 --> 00:02:26,625
Προς Βραζιλία.
42
00:02:27,379 --> 00:02:28,573
Κύριοι...
43
00:02:29,773 --> 00:02:33,332
Σίγουρα, όπως εγώ, τα θέλεις όλα
καλύτερα για τον Phil Cope,
44
00:02:33,459 --> 00:02:37,088
στη σύζυγό του Νταϊάν και τους
παιδιά, η Λιζ και ο Τομ.
45
00:02:37,219 --> 00:02:39,175
Στην ομάδα.
- Ναι, Τιμ...
46
00:02:40,104 --> 00:02:43,107
Ωστόσο, περιμένουμε το ραντεβού
νέο μενού,
47
00:02:43,200 --> 00:02:45,062
που θα μας οδηγήσει στο
Μουντιάλ.
48
00:02:45,228 --> 00:02:48,425
Μίλησα στο τηλέφωνο με
Ιταλία, Γαλλία και
49
00:02:48,619 --> 00:02:50,735
Ισπανικά, αλλά κανένας
θέλει αυτή τη δουλειά.
50
00:02:51,015 --> 00:02:53,035
Θέλω να σας πω ότι εμείς
περιμένει μια δύσκολη αναζήτηση.
51
00:02:53,462 --> 00:02:56,137
Στη Σκανδιναβία;
- Στην Αγγλία.
52
00:02:56,259 --> 00:02:58,090
Χριστός.
53
00:02:59,099 --> 00:03:01,212
Παιδιά, έχετε κανένα
έξυπνη πρόταση;
54
00:03:01,339 --> 00:03:03,377
Η πρώτη επιλογή θα ήταν
Σύμμαχος MacTavish, σωστά;
55
00:03:03,414 --> 00:03:05,018
Κέρδισε την Πρέμιερ Λιγκ πέντε φορές,
56
00:03:05,076 --> 00:03:07,259
Κύπελλο τρεις φορές, Λιγκ
πρωταθλητής δύο φορές.
57
00:03:07,360 --> 00:03:09,099
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι είναι Σκωτσέζος.
58
00:03:09,475 --> 00:03:11,705
Αυτό είναι σωστό. - Τι γίνεται
Τζάκσον από τη Λίβερπουλ;
59
00:03:11,939 --> 00:03:13,814
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είναι
μεγάλο ταλέντο.
60
00:03:13,939 --> 00:03:15,779
Ήταν αρχηγός της εθνικής ομάδας
περίπου 50 φορές,
61
00:03:16,497 --> 00:03:18,417
εξελέγη δύο φορές για
Ευρωπαίος ποδοσφαιριστής της χρονιάς,
62
00:03:18,459 --> 00:03:20,170
έκανε ένα θαύμα στο Μέρσεϊσαϊντ…
63
00:03:21,705 --> 00:03:24,867
Αλλά είναι λίγο... - Γαβγίσματα.
- Στοχαστικό. -Οτι.
64
00:03:24,901 --> 00:03:28,462
Θα προτιμούσα το Singer from Villa.
- Του μιλήσαμε,
65
00:03:28,685 --> 00:03:31,767
αλλά λέει ότι είναι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
Ίσως μια άλλη φορά.
66
00:03:31,953 --> 00:03:33,167
Ίσως...
67
00:03:33,478 --> 00:03:36,151
Μάρτιν Χάντ; Λιντς;
- Δεν ενδιαφέρεται.
68
00:03:36,419 --> 00:03:39,570
Τοξότης από το Σάντερλαντ;
Θα ήταν καλός.
69
00:03:39,636 --> 00:03:42,727
Στη φυλακή είναι η... αλλοτρίωση
ιδιοκτησία με εξαναγκασμό.
70
00:03:43,429 --> 00:03:45,545
Ήταν όμως την περασμένη εβδομάδα
στο παιχνίδι της Έβερτον.
71
00:03:45,607 --> 00:03:47,808
Το μόνο που ξέρω είναι τι
μου είπε η γυναίκα του.
72
00:03:48,784 --> 00:03:52,569
Ψάξαμε ό,τι ήταν δυνατό
προπονητές από την Πρέμιερ Λιγκ.
73
00:03:53,506 --> 00:03:57,355
Σίγουρα υπάρχει κάποιος που θα το έκανε
αποδέχτηκε τη δουλειά. Δεν είναι;
74
00:03:58,678 --> 00:04:01,238
Λένε φήμες στον αγγλικό τύπο
75
00:04:01,286 --> 00:04:03,019
που θα κάνει ο προπονητής της Νόριτς Μάικ Μπάσετ
76
00:04:03,035 --> 00:04:05,055
να γίνει Άγγλος προπονητής.
77
00:04:05,139 --> 00:04:07,255
Διορισμός της κατώτερης κατηγορίας
τον προπονητή ως επιλογέα
78
00:04:07,294 --> 00:04:09,967
είναι μια κίνηση άνευ προηγουμένου.
79
00:04:12,059 --> 00:04:13,492
Εκεί είναι!
80
00:04:15,419 --> 00:04:16,932
Κατεβαίνει τις σκάλες.
81
00:04:25,620 --> 00:04:27,704
Σταματήστε, ένα προς ένα!
82
00:04:27,735 --> 00:04:29,694
Μάικ, είναι σωστό ότι είσαι;
νέο αγγλικό μενού;
83
00:04:29,857 --> 00:04:33,357
Στο έχω ξαναπεί εκατό φορές...
Είμαι ο προπονητής της Νόριτς!
84
00:04:33,370 --> 00:04:36,699
Το μέλλον μου είναι εδώ στο Νόρφολκ,
ξεχάστε όλες τις φήμες και τις φήμες.
85
00:04:36,840 --> 00:04:39,230
Κάτι άλλο; - Μπαμπά, σε καλούν για δουλειά
το έργο του Άγγλου προπονητή.
86
00:04:39,316 --> 00:04:42,291
Η δουλειά του επιλογέα.
-Καταραμένα θηρία!
87
00:04:49,899 --> 00:04:51,651
ΜΠΑΣΕΤ ΓΙΑ ΑΓΓΛΙΑ
88
00:04:51,819 --> 00:04:54,413
ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΣΕΤ!
89
00:04:54,899 --> 00:04:57,254
ΜΠΑΣΕΤ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ
90
00:04:58,139 --> 00:04:59,777
Ο ΜΠΑΣΕΤ ΦΕΥΓΕΙ ΤΟ ΝΟΡΟΥΙΤΣ
91
00:04:59,836 --> 00:05:02,676
Συναντήθηκα για πρώτη φορά
Ο Μάικ το 1975.
92
00:05:02,760 --> 00:05:04,809
όταν ήταν μέσα
Κρου Αλεξάνδρα.
93
00:05:05,499 --> 00:05:08,519
Ήταν δανεικός
από το Ντόνκαστερ...
94
00:05:09,474 --> 00:05:11,602
Σκέφτηκε ότι θα το έκανε
να επιστρέψω, αλλά...
95
00:05:11,991 --> 00:05:14,291
είπε ο Ντόνκαστερ στον Κρου
ότι μπορεί να το κρατήσει.
96
00:05:15,450 --> 00:05:17,192
Και μετά είναι ένα χρόνο μετά
97
00:05:17,259 --> 00:05:18,760
πέρασε χωρίς αποζημίωση στην Πλίμουθ.
98
00:05:18,998 --> 00:05:22,957
Από εκεί πήγε στο Χαλ,
Γκρίμσμπι και Ντάρλινγκτον.
99
00:05:24,134 --> 00:05:26,632
Έπαιξε σε 14 διαφορετικούς συλλόγους,
σε 9 διαφορετικές θέσεις,
100
00:05:26,680 --> 00:05:27,926
συμπεριλαμβανομένου του τερματοφύλακα.
101
00:05:28,019 --> 00:05:31,170
Η μπάλα πάει μπροστά.
102
00:05:31,205 --> 00:05:33,036
Περάστε πίσω στον Mike Bassett.
103
00:05:33,080 --> 00:05:35,878
Και του λείπει! Η μπάλα μπαίνει!
Τι λάθος!
104
00:05:35,916 --> 00:05:38,430
Και μετά, επιτέλους, ήρθε
και εκείνη την κρίσιμη στιγμή.
105
00:05:39,175 --> 00:05:41,759
Έγινε βοηθός προπονητή
στην Κόλτσεστερ Γιουνάιτεντ.
106
00:05:42,819 --> 00:05:46,255
Τι είναι αυτό που εσύ
ελκύεται από αυτόν;
107
00:05:49,200 --> 00:05:50,656
Αίγλη.
108
00:05:51,659 --> 00:05:53,793
Παίζει στη Νόριτς ως
δεκατεσσάρων ετών.
109
00:05:53,912 --> 00:05:55,076
Είναι ταλαντούχος.
110
00:05:55,539 --> 00:05:57,316
Πρέπει να δουλέψουμε περισσότερο στο γήπεδο.
111
00:05:57,899 --> 00:06:01,289
Πώς είναι να έχεις έναν μπαμπά που
αγγλικό μενού;
112
00:06:01,489 --> 00:06:03,081
Μεγάλος.
113
00:06:03,335 --> 00:06:06,725
Mike Bassett, γεμάτος
αποσκευές, ταξίδια στο Λονδίνο,
114
00:06:07,012 --> 00:06:09,770
πρώτη εργάσιμη μέρα
σε μια νέα δουλειά.
115
00:06:15,902 --> 00:06:18,496
Θα σου βάλουν μικρόφωνο...
116
00:06:18,819 --> 00:06:24,132
Θα μιλήσουμε για το δικό σου
ραντεβού.
117
00:06:26,548 --> 00:06:29,799
Μάικ Μπάσετ, είσαι ο νέος προπονητής
Εθνική Αγγλίας.
118
00:06:29,939 --> 00:06:34,694
Ωστόσο, για κάποιους είστε μια αμφιλεγόμενη επιλογή.
119
00:06:34,819 --> 00:06:37,110
Κάποιοι κάνουν την ερώτηση:
120
00:06:37,312 --> 00:06:39,331
«Μάικ Μπάσετ, πώς
βρήκες δουλειά;».
121
00:06:39,499 --> 00:06:43,849
Ενώ άλλοι αναρωτιούνται, «Ποιος είναι ο Μάικ
Μπάσετ; Δεν τον άκουσα ποτέ».
122
00:06:44,014 --> 00:06:47,028
Πρέπει να απαντήσω σε αυτούς τους ανθρώπους,
Έχω τρία παιχνίδια μπροστά μου.
123
00:06:47,885 --> 00:06:51,491
Τι είναι, κατά τη γνώμη σας, ένα επιτυχημένο μενού;
124
00:06:51,807 --> 00:06:54,957
Υπάρχουν τρία πράγματα. Κάτω από το Α,
συγκεντρώσει τους καλύτερους παίκτες,
125
00:06:54,989 --> 00:06:58,536
Β, παρακινήστε τους κ.λπ
Γ, δημιουργήστε τη σωστή τακτική.
126
00:06:58,713 --> 00:07:01,873
Και κάτω από το Δ, που είναι πιθανό
το πιο σημαντικό από όλα,
127
00:07:02,092 --> 00:07:03,406
πρέπει να έχεις και λίγη τύχη.
128
00:07:03,586 --> 00:07:06,225
Πραγματικά; Είναι τύχη;
πραγματικά τόσο σημαντικό;
129
00:07:06,259 --> 00:07:09,490
Οτι. Η μπάλα χτυπάει στο δοκάρι και φεύγει
αφενός υπάρχει η νίκη.
130
00:07:09,720 --> 00:07:12,473
Αν πάει σε άλλον...
- Εισιτήρια, παρακαλώ.
131
00:07:13,737 --> 00:07:16,014
Πώς είσαι, Μάικ;
- Γεια σου, Τόνι.
132
00:07:16,099 --> 00:07:17,452
Σας ευχαριστώ.
133
00:07:18,126 --> 00:07:20,571
Συγχαρητήρια για τη δουλειά στο
την εθνική ομάδα της Αγγλίας.
134
00:07:20,629 --> 00:07:22,142
Ευχαριστώ, αγόρι.
135
00:07:24,219 --> 00:07:27,177
Τόνι Πούλεν. Κάποτε ήταν
βοηθός προπονητή στο Κόβεντρι.
136
00:07:27,558 --> 00:07:29,230
Εισιτήρια, παρακαλώ.
137
00:07:30,086 --> 00:07:32,697
Ο Μάικ είναι άνθρωπος με αρχές.
138
00:07:33,230 --> 00:07:36,017
Έχει απλούς κανόνες
και κρατήστε τους γερά.
139
00:07:38,299 --> 00:07:39,770
Είναι μεγάλος θαυμαστής του Κίπλινγκ.
140
00:07:39,850 --> 00:07:41,920
Ποιητής, όχι θυρωρός.
141
00:07:42,059 --> 00:07:44,531
Του το έδωσε ο πατέρας του
κεντητό τραγούδι
142
00:07:44,573 --> 00:07:46,187
και την κρατάει πάντα κοντά του.
143
00:07:46,236 --> 00:07:48,545
«Είναι η χώρα σου
και τα πάντα πάνω του,
144
00:07:49,036 --> 00:07:51,710
και πάνω από όλα,
θα είσαι κτίστης».
145
00:07:52,177 --> 00:07:55,256
Δυστυχώς, είναι
σφάλμα σύνδεσης.
146
00:07:57,615 --> 00:07:59,767
Γεια σου, Mike. Είμαι η Μαργαρίτα,
τον προσωπικό σας βοηθό.
147
00:07:59,845 --> 00:08:01,801
Γειά σου.
- Ακολούθησέ με.
148
00:08:02,574 --> 00:08:04,586
Έχω μεγάλη ευθύνη.
149
00:08:05,113 --> 00:08:08,202
Για πολλούς η ομάδα είναι πιο σημαντική
από τη δουλειά τους.
150
00:08:08,459 --> 00:08:10,450
Πιο σημαντικό από το γάμο τους.
151
00:08:10,579 --> 00:08:12,659
Πιο σημαντικό από την τηλεόραση.
- Έχετε λάβει πολλά μηνύματα.
152
00:08:12,680 --> 00:08:14,487
Ένα ή δύο μπροσούρες.
153
00:08:14,504 --> 00:08:16,854
Όταν κερδίζουμε,
κοιτάξτε έξω από το παράθυρο.
154
00:08:17,558 --> 00:08:20,130
Οι άνθρωποι θα συνεργαστούν με
με ένα χαμόγελο στα χείλη.
155
00:08:20,259 --> 00:08:22,250
Θα μιλήσουν μεταξύ τους
σε σταθμούς λεωφορείων,
156
00:08:22,607 --> 00:08:25,121
στο μπαρ, στο ίδιο το λεωφορείο.
157
00:08:26,261 --> 00:08:30,090
Το ποδόσφαιρο επηρεάζει τις ζωές
και κάνει τη διαφορά.
158
00:08:30,219 --> 00:08:31,618
Μεγάλη διαφορά.
159
00:08:31,899 --> 00:08:33,134
Κύριε Λάιτφουτ...
160
00:08:33,339 --> 00:08:35,139
Ο σερ Τεντ θα σας δεχόταν ο ίδιος,
161
00:08:35,160 --> 00:08:37,019
αλλά τις Τρίτες πηγαίνει σε αιμοκάθαρση.
162
00:08:37,396 --> 00:08:38,607
Έλα μέσα.
-Ευχαριστώ.
163
00:08:38,774 --> 00:08:40,815
Τους επόμενους μήνες
έχουμε τρία παιχνίδια,
164
00:08:40,910 --> 00:08:43,579
ξεκινώντας από τους Πολωνούς
σε δύο εβδομάδες.
165
00:08:43,659 --> 00:08:46,579
Μπορείτε να επιλέξετε τον βοηθό σας μόνοι σας
εκλέκτορας και προπονητής.
166
00:08:46,600 --> 00:08:50,474
Έχετε και επίσημο
όχημα και δωρεάν καύσιμα.
167
00:08:50,766 --> 00:08:52,291
Απλά δεν χαζεύουμε.
168
00:08:52,419 --> 00:08:55,934
Ο Venables οδήγησε στο
σούπερ μάρκετ.
169
00:08:56,059 --> 00:08:57,538
Εντάξει;
170
00:08:58,459 --> 00:09:01,656
Να ξέρεις, Μάικ, είμαι πάντα μόνος
εδώ για σένα.
171
00:09:02,548 --> 00:09:05,575
Και αν δεν είμαι κοντά, απλά
σύρετε τη σημείωση κάτω από την πόρτα.
172
00:09:08,094 --> 00:09:09,329
Εδώ, Μάικ.
173
00:09:10,954 --> 00:09:13,138
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος
αυτή τη στιγμή.
174
00:09:13,259 --> 00:09:15,362
Αυτό είναι σωστό. θα ήθελα να
ο πατέρας μπορεί να δει.
175
00:09:15,383 --> 00:09:18,420
Ξέρεις, ήταν δικός μου
ως πατρική φιγούρα.
176
00:09:19,253 --> 00:09:23,019
Προφανώς... είναι και επαγγελματίας
έπαιζες ποδόσφαιρο, έτσι δεν είναι;
177
00:09:23,190 --> 00:09:24,839
Α, ναι, ήταν καταραμένος
καλός ποδοσφαιριστής.
178
00:09:24,873 --> 00:09:27,006
Έπαιξε για είκοσι χρόνια
για το Preston North End.
179
00:09:27,196 --> 00:09:29,187
Ποτέ δεν κέρδισε περισσότερα
δέκα σελίνια την εβδομάδα.
180
00:09:29,379 --> 00:09:30,874
Τι πιστεύεις ότι θα ήταν το δικό σου
είπε ο πατέρας πότε θα το έκανε
181
00:09:30,909 --> 00:09:32,511
μπορούσα να σε δω;
Τι θα έλεγες;
182
00:09:32,929 --> 00:09:34,575
Δεν ξέρω, μάλλον
θα έλεγα τον Κίπλινγκ, ξέρεις
183
00:09:34,605 --> 00:09:38,089
κάτι που μοιάζει με το "Walk with Kings,
αλλά ποτέ μην χάνεις την ψυχραιμία σου».
184
00:09:38,219 --> 00:09:41,070
Κυρίες και κύριοι, είναι τιμή
που μπορώ να σας παρουσιάσω
185
00:09:41,102 --> 00:09:43,655
του νέου αγγλικού μενού
Εθνική ομάδα του Μάικ Μπάσετ.
186
00:09:46,341 --> 00:09:47,615
Ορίστε...
187
00:09:48,490 --> 00:09:49,434
Ο Στιβ.
188
00:09:49,659 --> 00:09:51,968
Mike, είναι ένα μεγάλο βήμα για κάποιον από
Το πρώτο πρωτάθλημα που βγήκε στη διεθνή σκηνή.
189
00:09:52,099 --> 00:09:54,454
Πολλοί πιστεύουν ότι δεν είσαι ικανός.
Έχουν δίκιο;
190
00:09:54,579 --> 00:09:56,882
Καθόλου, πολλοί πολύ ικανοί
άνθρωποι είναι
191
00:09:56,935 --> 00:09:59,810
έκανε αυτή τη δουλειά πριν από εμένα
και δείτε πόσο άσχημα κατέληξαν.
192
00:09:59,836 --> 00:10:01,656
Νομίζω ότι έχω ίσο
ευκαιρία όπως οποιοσδήποτε.
193
00:10:02,182 --> 00:10:03,127
Χριστόφορος.
194
00:10:03,579 --> 00:10:06,218
Τώρα που πήρες τη δουλειά,
ποιος είναι ο στόχος σου;
195
00:10:06,551 --> 00:10:07,984
Κατάκτηση του Παγκοσμίου Κυπέλλου.
196
00:10:09,476 --> 00:10:12,996
Mike... Mike... εσύ πραγματικά
πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις;
197
00:10:13,120 --> 00:10:14,333
Γιατί όχι;
198
00:10:15,226 --> 00:10:18,139
Νομίζεις ότι είμαστε καλύτεροι από
Γερμανοί, Βραζιλιάνοι,
199
00:10:18,239 --> 00:10:19,804
Γάλλος, Αργεντινός;
200
00:10:19,826 --> 00:10:22,180
Συγγνώμη, αλλά άνθρωποι σαν εσάς
τους αρέσει να υποτιμούν.
201
00:10:22,215 --> 00:10:24,069
Ξεχνάς πώς
είμαστε μεγάλο έθνος.
202
00:10:24,273 --> 00:10:27,266
Θέλω να πω, έχουμε το Κοινοβούλιο,
καταργήσαμε τη δουλεία.
203
00:10:27,299 --> 00:10:29,130
Νικήσαμε τον Χίτλερ.
204
00:10:29,424 --> 00:10:33,258
Και μετά κάναμε πρόοδο με
υπολογιστές, τραγουδώντας τηλεγραφήματα.
205
00:10:33,925 --> 00:10:36,200
με τη διαδικασία τήξης Bessemer.
206
00:10:36,253 --> 00:10:39,221
Είχαμε γίγαντες σαν αυτούς
Wordsworth, Shakespeare και Dickens.
207
00:10:39,236 --> 00:10:42,299
«Για άλλη μια φορά στο κάρδαμο,
φίλοι. Άλλη μια φορά».
208
00:10:42,811 --> 00:10:44,064
Ξέρεις τι άλλο κάναμε;
209
00:10:44,099 --> 00:10:46,977
Επινοήσαμε το ποδόσφαιρο και
το έδωσε στον κόσμο.
210
00:10:47,099 --> 00:10:49,932
Θα πάω και θα τον φέρω πίσω.
211
00:10:53,499 --> 00:10:54,898
Σας ευχαριστώ.
212
00:10:55,699 --> 00:10:57,417
Αυτή η κυρία εκεί, παρακαλώ.
213
00:10:57,779 --> 00:10:59,531
Η πρώτη δουλειά του Μπάσετ είναι
214
00:10:59,659 --> 00:11:02,378
να ορίσει προπονητή και βοηθό.
215
00:11:02,429 --> 00:11:05,580
Δούλεψα με τον Dave Dodds και
Lonnie Urquart για δέκα χρόνια.
216
00:11:06,092 --> 00:11:09,454
Στο Κόλτσεστερ υιοθετήσαμε
ένα σύστημα που αντιγράφεται από συλλόγους
217
00:11:09,516 --> 00:11:12,956
τρίτης κατηγορίας. Τι μπορώ να κάνω
πείτε για τον Dave Dodds;
218
00:11:13,040 --> 00:11:15,419
Ένας μεγάλος προπονητής, πάντα αισιόδοξος,
ποτέ μην λες «όχι».
219
00:11:15,440 --> 00:11:17,250
Όχι, αν θέλεις
για να σου πει.
220
00:11:17,379 --> 00:11:19,893
Σας ενδιαφέρει;
- Ναι, πάρα πολύ.
221
00:11:20,019 --> 00:11:22,152
Καλός τύπος.
Ξέρεις τι θα κάνεις;
222
00:11:22,293 --> 00:11:23,807
Εστίαση σε
φυσική κατάσταση...
223
00:11:23,846 --> 00:11:25,479
Καλή φυσική κατάσταση.
-... εξάσκηση στο λάκτισμα...
224
00:11:25,499 --> 00:11:27,779
Καλό σουτ.
-... και βασικές δεξιότητες για να ξεκινήσετε.
225
00:11:28,202 --> 00:11:29,072
Τέλεια, αφεντικό.
226
00:11:29,094 --> 00:11:31,094
Η γυναίκα μου θα επιστρέψει σε μένα,
από τότε που με έδιωξαν από το Forest.
227
00:11:32,367 --> 00:11:34,661
Και εδώ είναι ο βοηθός μου,
Lonnie Urquart.
228
00:11:34,739 --> 00:11:37,065
Σπάνια λέει «ναι».
Μάλλον θα πουν «ίσως».
229
00:11:37,078 --> 00:11:38,895
Και ίσως ακόμη και «όχι».
230
00:11:39,400 --> 00:11:40,765
Το χρειάζεσαι κι εσύ
αυτή η ισορροπία.
231
00:11:40,780 --> 00:11:43,448
Αυτό θέλεις να κάνεις;
Πώληση μεταχειρισμένων αυτοκινήτων;
232
00:11:43,517 --> 00:11:47,172
Μην ανακατεύεσαι, Μάικ. Πουλάμε
αυτοκίνητα σε ευνοϊκές τιμές.
233
00:11:47,219 --> 00:11:49,449
Για παράδειγμα αυτό,
Daewoo Nexia.
234
00:11:49,579 --> 00:11:53,618
Δεν θα το ήξερα, αλλά βασικά είναι
όπως το Vauxhall Astra σας.
235
00:11:54,367 --> 00:11:56,247
Ζάντες αλουμινίου, ABS,
διπλοί αερόσακοι,
236
00:11:56,277 --> 00:11:57,688
κεντρικό κλείδωμα,
κλιματισμός.
237
00:11:58,096 --> 00:11:59,570
«Είναι ένα Daewoo».
238
00:11:59,636 --> 00:12:02,196
Μιλάω για δουλειά
βοηθός επιλογέα.
239
00:12:02,459 --> 00:12:06,532
Σχετικά με το Παγκόσμιο Κύπελλο, Lonnie.
Ζυλ Ριμέτ, Μαραντόνα, Πελέ!
240
00:12:06,619 --> 00:12:08,575
Αυτή είναι μια πραγματική ομορφιά.
241
00:12:10,541 --> 00:12:13,294
Τι πρέπει να κάνω;
να δεχτώ τη δουλειά;
242
00:12:13,619 --> 00:12:16,053
Μπάσετ μπορεί να είναι
ικανοποιημένος με τον εαυτό του.
243
00:12:16,179 --> 00:12:19,694
Διόρισε το εκλογικό επιτελείο,
πήρε καινούργιο αυτοκίνητο.
244
00:12:19,899 --> 00:12:22,459
Τώρα ταξιδεύει μακριά στο
βόρεια προς το Σάντερλαντ,
245
00:12:22,539 --> 00:12:25,131
όπου θα επισκεφθεί τον ποδοσφαιρικό σύλλογο
θρύλος, Kevin Tonkinson.
246
00:12:25,165 --> 00:12:28,043
Ήρθαμε κοντά πριν
κάπου δώδεκα χρόνια.
247
00:12:28,431 --> 00:12:31,012
Ήμουν στο Κόλτσεστερ
όταν ήρθε και...
248
00:12:31,374 --> 00:12:34,051
Πολλοί τον παρέσυραν με χρήματα,
ήταν ελεύθερος να φύγει...
249
00:12:34,676 --> 00:12:36,137
Αλλά δεν το έκανε. Έμεινε.
250
00:12:37,133 --> 00:12:38,504
Και μας ανέβασε στην κορυφή.
251
00:12:41,484 --> 00:12:42,837
Χριστός.
252
00:12:47,934 --> 00:12:50,517
Πιστεύω να πληρώσω τα δικά μου
χρέη. Γι' αυτό είμαι εδώ.
253
00:12:50,753 --> 00:12:53,062
Πιστεύω επίσης ότι αυτό θα μας βοηθήσει
ο τύπος που θα φέρει το Παγκόσμιο Κύπελλο.
254
00:13:01,639 --> 00:13:02,538
Έχω τα πάντα.
255
00:13:02,572 --> 00:13:05,211
Είσαι σίγουρος; Γιατί εμείς
δεν μοιάζεις να έχεις.
256
00:13:05,339 --> 00:13:07,899
Όχι, σίγουρα το κάνω.
Είναι στην τσέπη μου.
257
00:13:07,920 --> 00:13:10,697
Σχεδόν σας παρακολουθούσα, όλους
λένε ότι έχασες τις ικανότητές σου.
258
00:13:10,819 --> 00:13:13,382
Δεν την έχασα.
Απλώς δεν μπορώ να το βρω.
259
00:13:13,398 --> 00:13:15,438
Ξέρω πού είναι
Πάω να τη βρω.
260
00:13:15,579 --> 00:13:17,419
Το υπόσχεσαι;
- Το υπόσχομαι, αφεντικό.
261
00:13:17,440 --> 00:13:19,159
Αφήστε το αλκοόλ
πήγαινε στο γυμναστήριο...
262
00:13:19,334 --> 00:13:21,460
Και επιστρέφεις στα αγγλικά
εθνική ομάδα, εντάξει;
263
00:13:22,700 --> 00:13:23,980
Ω αφεντικό...
264
00:13:25,499 --> 00:13:28,730
Ο Μπάσετ συγκέντρωσε την ομάδα
στην παιδική χαρά Bisham Abbey,
265
00:13:28,984 --> 00:13:31,623
ως μέρος των προετοιμασιών
για την πρώτη συνάντηση.
266
00:13:37,607 --> 00:13:40,704
Πιάστε τον, πιάστε τον!
- Έλα, πιάσε τον!
267
00:13:40,742 --> 00:13:43,207
Μπράβο Ντάνι.
- Είναι καλό, Dnn.
268
00:13:43,379 --> 00:13:45,219
Είναι πολύ πιο γρήγορο, Ντάντσι.
- Ναι, είναι πιο γρήγορο...
269
00:13:45,240 --> 00:13:46,937
Είναι καλό αγόρι μου.
- Είναι καλό, Ρόμπο.
270
00:13:50,087 --> 00:13:52,143
Έχω αυτή την ομάδα
παιδιά για μια εβδομάδα.
271
00:13:52,189 --> 00:13:54,009
Έχω την επιλογή να
Βλέπω ποιος μπορεί να κάνει τι
272
00:13:54,090 --> 00:13:56,137
πού, πώς και πότε.
273
00:13:56,439 --> 00:13:57,760
Αυτό είναι σωστό. Συνέχισε έτσι...
274
00:13:57,781 --> 00:14:00,520
Εργασία και κίνητρο - αυτό είναι
το παιχνίδι μου βασίζεται σε.
275
00:14:00,677 --> 00:14:02,939
Βγάζει τα καλύτερα
από ανθρώπους, ξέρεις.
276
00:14:02,960 --> 00:14:04,996
Μεταμορφώνει καλούς παίκτες
σε σπουδαίους παίκτες.
277
00:14:05,059 --> 00:14:08,017
Ή, τουλάχιστον, προσποιείται το κακό
παίκτες σε μέσους.
278
00:14:08,036 --> 00:14:10,613
Δίνω προσοχή.
Θα χωριστείτε σε δύο ομάδες.
279
00:14:11,237 --> 00:14:14,093
Γεννημένος το πρώτο εξάμηνο του έτους,
μείνε στη θέση του.
280
00:14:14,139 --> 00:14:17,449
Γεννημένος το δεύτερο εξάμηνο του έτους,
περάστε στην άλλη πλευρά της γραμμής.
281
00:14:18,259 --> 00:14:19,310
Φως στα πόδια σου, έλα.
282
00:14:19,344 --> 00:14:21,303
Το πρώτο εξάμηνο εδώ,
το δεύτερο εξάμηνο του έτους εκεί.
283
00:14:21,844 --> 00:14:23,455
Πάμε παιδιά, σε δύο ομάδες!
284
00:14:24,108 --> 00:14:26,561
Daena, πότε γεννήθηκες;
- Τον Φεβρουάριο, αφεντικό.
285
00:14:26,920 --> 00:14:28,751
Wacko;
- Τον Ιανουάριο, αφεντικό.
286
00:14:29,012 --> 00:14:30,496
Άλαν;
- Τον Μάρτιο, αφεντικό.
287
00:14:30,905 --> 00:14:32,853
Ντάνι;
- Γεννημένος Φεβρουάριο, αφεντικό.
288
00:14:33,229 --> 00:14:35,185
Κανείς δεν γεννήθηκε σε
το δεύτερο εξάμηνο του έτους;
289
00:14:35,309 --> 00:14:37,106
Όχι αφεντικό.
290
00:14:38,619 --> 00:14:40,039
Καλό...
291
00:14:40,129 --> 00:14:42,933
Όλοι γεννήθηκαν στο πρώτο ημίχρονο
μήνα μείνετε εκεί που είστε.
292
00:14:43,099 --> 00:14:44,810
Όλοι οι άλλοι γεννημένοι σε
δεύτερο μισό του μήνα,
293
00:14:44,987 --> 00:14:46,193
μετακινηθείτε στην άλλη πλευρά της γραμμής.
294
00:14:46,619 --> 00:14:47,813
Εντάξει;
295
00:14:49,939 --> 00:14:51,089
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
296
00:14:51,229 --> 00:14:53,459
Πρέπει να διαλέξω έντεκα
παιδιά από αυτή την ομάδα.
297
00:14:53,854 --> 00:14:55,949
Φυσικά, κάποιοι το έκαναν
έχουν ήδη επιλέξει οι ίδιοι.
298
00:14:56,059 --> 00:14:57,890
Για παράδειγμα, ο καπετάνιος μου,
Γκάρι Γουάκετ.
299
00:14:58,731 --> 00:15:01,297
Ένας παλαιάς κοπής αμυντικός, ο οποίος
δεν αφήνει κανέναν κοντά του.
300
00:15:01,615 --> 00:15:04,812
Δεν είναι όμως από αυτούς που θα πρώτοι
βασάνισαν και μετά τους σκότωσαν.
301
00:15:07,149 --> 00:15:09,863
Αυτό είναι απλώς εκπαίδευση.
-Όπως είπε κάποτε ο Wellington:
302
00:15:09,880 --> 00:15:12,628
«Δεν ξέρω τι θα έκανες σε έναν εχθρό,
αλλά με τρόμαξε μέχρι θανάτου».
303
00:15:13,320 --> 00:15:15,208
Το μόνο πρόβλημα είναι οι κόκκινες κάρτες.
304
00:15:15,755 --> 00:15:20,578
Από 26 διεθνείς αγώνες,
έμεινε μόλις στα πέντε μέχρι το τέλος.
305
00:15:20,982 --> 00:15:24,389
Πολλοί άνθρωποι με αποκαλούν ψυχοπαθή,
τρελό, ανώμαλο,
306
00:15:25,088 --> 00:15:27,536
αλλά στο παιχνίδι μου υπάρχουν περισσότερα από
μόνο χτυπώντας τους άλλους.
307
00:15:28,073 --> 00:15:31,320
Είναι καλό να είσαι παθιασμένος, απλά
πρέπει να μάθουμε να ελέγχουμε τον εαυτό μας.
308
00:15:31,619 --> 00:15:33,791
Πώς κέρδισες κόκκινο
χαρτόνι 25 φορές;
309
00:15:34,006 --> 00:15:35,492
Προσπαθείς να με προκαλέσεις;
310
00:15:36,584 --> 00:15:39,375
Τότε έχουμε τον Rufus Smalls,
ένας αληθινός ήρωας.
311
00:15:39,539 --> 00:15:41,689
Ο καλύτερος Άγγλος επιθετικός όλων των εποχών.
312
00:15:41,859 --> 00:15:43,895
Ήταν επίσης ο αρχηγός του κουίζ
«Ερωτήσεις από τον αθλητισμό».
313
00:15:44,019 --> 00:15:46,099
...ένας μεγάλος εθνικός νικητής,
Richard Guest,
314
00:15:46,139 --> 00:15:48,019
και ο συνηθισμένος μας καπετάνιος,
315
00:15:48,059 --> 00:15:50,973
και ο καλύτερος Άγγλος επιθετικός,
Rufus Smalls!
316
00:15:52,779 --> 00:15:54,664
Τότε ήταν πριν από δύο χρόνια
έχασε το πέναλτι
317
00:15:54,696 --> 00:15:56,917
εναντίον της Πορτογαλίας
στα προημιτελικά.
318
00:15:58,058 --> 00:16:00,750
Διανυκτέρευση, από τον ήρωα
έγινε κανείς και τίποτα.
319
00:16:01,662 --> 00:16:02,819
Από τότε, ποτέ
δεν έβαλε γκολ.
320
00:16:03,979 --> 00:16:05,600
Είναι στη μέση
Δόθηκε στον Ντάνι.
321
00:16:06,339 --> 00:16:08,044
Τους ονομάζω Tweedledum
και Tweedledee.
322
00:16:08,139 --> 00:16:11,336
Μοιάζουν με δίδυμα,
αξίζουν πολλά.
323
00:16:11,419 --> 00:16:14,259
Δέκα τοις εκατό. -Εκατόν είκοσι τοις εκατό.
- Ναι, εκατόν είκοσι τοις εκατό!
324
00:16:14,369 --> 00:16:16,213
Και μετά έχουμε τον Steve Harper.
325
00:16:16,259 --> 00:16:17,977
Χειρίζεται καλύτερα την μπάλα
σε όλο τον κόσμο.
326
00:16:18,514 --> 00:16:20,279
Μιλάει συνέχεια στο κινητό του
με τη γυναίκα του.
327
00:16:20,405 --> 00:16:22,285
Παιδιά λένε ότι είσαι
playboy.
328
00:16:22,379 --> 00:16:23,661
Καθόλου. Δεν με ενδιαφέρει η ζωή
329
00:16:23,665 --> 00:16:26,229
γεμάτο γοητευτικές γυναίκες, ακριβό
αυτοκίνητα και σαμπάνια.
330
00:16:26,417 --> 00:16:28,931
Παίζω ποδόσφαιρο γιατί το αγαπώ.
Αυτή είναι η ζωή μου.
331
00:16:29,271 --> 00:16:30,545
Συγνώμη.
332
00:16:31,777 --> 00:16:32,915
Γεια σου αγαπητέ.
333
00:16:34,121 --> 00:16:35,569
Ναι, ο «Magnum» είναι στη Ferrari.
334
00:16:35,589 --> 00:16:37,739
Στη θέση της πτέρυγας
έχουμε τον Άλαν Μάσεϊ.
335
00:16:37,979 --> 00:16:41,016
Ένα ντροπαλό αγόρι.
Προικισμένος.
336
00:16:41,259 --> 00:16:44,533
Και δεν είναι και ηλίθιος.
Ήταν μορφωμένος.
337
00:16:44,579 --> 00:16:46,339
Ναι, πήρα 4 από αυτό
τεχνικό σχέδιο.
338
00:16:46,355 --> 00:16:49,347
Έχω 3 στη γεωγραφία.
339
00:16:49,631 --> 00:16:51,484
Έκανα αίτηση στο κολέγιο.
340
00:16:52,234 --> 00:16:54,093
σε λατρεύω!
Δεν έχει όμορφα μαλλιά;
341
00:16:54,120 --> 00:16:55,952
Με συγχωρείτε, ας κάνουμε ένα ντους.
- Και η Τόνκα;
342
00:16:56,499 --> 00:16:59,256
Είναι ιδιοφυΐα. Αυτό που δεν κάνει
μπορεί με τα δύο του πόδια,
343
00:16:59,471 --> 00:17:00,512
κανείς δεν μπορεί.
344
00:17:00,699 --> 00:17:02,735
Δώσε μου τα πόδια αυτού του άντρα
και το μυαλό οποιουδήποτε άλλου,
345
00:17:03,538 --> 00:17:04,736
and you have a winner.
346
00:17:04,807 --> 00:17:06,707
...Υπάρχουν πολλά περισσότερα μέσα μου από...
347
00:17:07,079 --> 00:17:08,909
χαζός και ηλίθιος
voice. εννοώ,
348
00:17:08,970 --> 00:17:11,546
όταν είμαι στο σπίτι
Κάνω διαφορετικά πράγματα
349
00:17:11,577 --> 00:17:13,577
πράγματα σε προσωπικό επίπεδο.
Για παράδειγμα...
350
00:17:15,862 --> 00:17:16,618
Γάιδαρος!
351
00:17:17,139 --> 00:17:21,499
Τα ιδρωμένα πίσω μέρη είναι χυδαία...
and horny!
352
00:17:21,534 --> 00:17:23,137
Μη με κοιτάς.
353
00:17:23,379 --> 00:17:24,400
Ολίβια Παλίτο.
354
00:17:24,402 --> 00:17:27,314
I wanted to be a butcher, but
Δεν μπορούσα να κόψω...
355
00:17:28,782 --> 00:17:30,692
But the music...
Λατρεύω τη μουσική, ξέρεις...
356
00:17:32,215 --> 00:17:34,650
Εντάξει παιδιά, πάμε.
Δίνω προσοχή.
357
00:17:35,115 --> 00:17:37,856
Πολλοί από εσάς δεν με ξέρετε,
but you will get to know me.
358
00:17:38,261 --> 00:17:39,819
I am a selector of the old coin.
359
00:17:39,920 --> 00:17:41,979
I write down the names on
cigarette box
360
00:17:42,000 --> 00:17:45,528
and I use a simple tactic
4-4-2. Εντάξει;
361
00:17:45,933 --> 00:17:48,008
Harpsey?
-Οτι. Συγνώμη.
362
00:17:48,139 --> 00:17:50,560
Καλός.
This is the list for Saturday.
363
00:17:51,219 --> 00:17:52,337
Berksy in goal.
364
00:17:52,637 --> 00:17:56,458
Macca, Parksey, Wacko
and Smudger on defense.
365
00:17:57,063 --> 00:17:59,967
Midfielders Danno,
Tonka, Deano and Alan.
366
00:18:00,583 --> 00:18:03,216
Harpsey and Smallsy on the attack.
Εντάξει;
367
00:18:03,339 --> 00:18:05,534
We'll talk about tactics after lunch.
Πήγαινε τώρα.
368
00:18:05,659 --> 00:18:07,854
Πάμε, παιδιά!
- After lunch, guys.
369
00:18:09,499 --> 00:18:11,615
Sorry, boss.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
370
00:18:12,059 --> 00:18:15,051
Smallsy and Harpsey attack...
-Smallsy and Harpsey?
371
00:18:15,179 --> 00:18:18,259
Οτι. They are on the field
Danno, Tonka and Deano.
372
00:18:18,280 --> 00:18:20,539
And you're Alan on the left
- Ναι, αλλά...
373
00:18:20,560 --> 00:18:22,450
Ποιο είναι το πρόβλημα;
374
00:18:24,450 --> 00:18:26,494
Why don't I have a nickname?
375
00:18:28,062 --> 00:18:30,451
England wins 3:0.
Απλά.
376
00:18:31,699 --> 00:18:34,880
Tonka goes straight through the middle.
1:0, three minutes left...
377
00:18:34,939 --> 00:18:36,133
Go England!
378
00:18:36,259 --> 00:18:37,612
Αγγλία!
379
00:18:39,764 --> 00:18:42,411
Poles are funny.
380
00:18:43,254 --> 00:18:47,884
We win easily with 3:1.
Είναι έτσι;
381
00:18:48,099 --> 00:18:50,171
Što mislite o novom izborniku?
382
00:18:50,562 --> 00:18:52,139
Μουνί. -... very cute.
383
00:18:52,160 --> 00:18:54,379
I watch domestic
matches for 15 years.
384
00:18:54,414 --> 00:18:56,256
It will be a firecracker.
385
00:19:00,099 --> 00:19:02,179
(England vs. Poland, April 12)
Wembley is packed.
386
00:19:02,257 --> 00:19:04,257
Στα αγγλικά αποδυτήρια
η ομάδα είναι πολύ τεταμένη,
387
00:19:04,303 --> 00:19:05,897
because this is the first game
νέο μενού.
388
00:19:05,916 --> 00:19:09,403
Ντίνα, Ντάνι, είσαι έτοιμος;
Ξέρετε ποια είναι η στρατηγική;
389
00:19:09,560 --> 00:19:11,329
Εάν έχετε προβλήματα,
θα σε βοηθήσει.
390
00:19:11,364 --> 00:19:13,630
Εάν έχετε κάποιο
πρόβλημα, τον έχεις.
391
00:19:13,665 --> 00:19:15,897
Let's go all the way, okay?
- Βεβαίως, αφεντικό.
392
00:19:17,633 --> 00:19:18,861
Εντάξει;
393
00:19:21,019 --> 00:19:23,374
Έχετε δει πουθενά
τον πισινό μου; Δεν το έκανες;
394
00:19:24,499 --> 00:19:26,012
Are you okay, man?
395
00:19:26,179 --> 00:19:28,534
Άλαν... Άλανσι;
396
00:19:28,819 --> 00:19:31,093
Περιμένετε! Αγαπητέ, φυσικά ναι
your feelings are important to me.
397
00:19:31,156 --> 00:19:33,033
Harpsey, μπορώ να...
Συγγνώμη...
398
00:19:33,379 --> 00:19:35,210
Έτσι είναι, συνέχισε έτσι.
399
00:19:38,695 --> 00:19:41,895
Are you all right, Smallsy?
- Yes, I'm fine, sir.
400
00:19:42,019 --> 00:19:44,083
You are sitting on the best
place in the dressing room.
401
00:19:44,213 --> 00:19:45,611
Tu je sjedio Charlton.
402
00:19:46,179 --> 00:19:47,453
Πραγματικά;
403
00:19:48,651 --> 00:19:50,744
Hey, did you hear, guys?
404
00:19:50,779 --> 00:19:52,735
I'm sitting where he sat
Bobby Charlton.
405
00:19:52,819 --> 00:19:55,856
No, Jackie. Jackie Charlton.
406
00:19:56,739 --> 00:19:58,855
Let's go guys!
- Come on, people. Ηρεμώ.
407
00:19:58,885 --> 00:20:00,393
Minuta tišine molim.
408
00:20:01,186 --> 00:20:03,142
Just don't forget to
keep the one from training.
409
00:20:03,948 --> 00:20:06,755
If a goal is not scored immediately,
don't panic.
410
00:20:07,237 --> 00:20:10,249
Stay composed.
Καλός; Κατάλαβες;
411
00:20:10,640 --> 00:20:12,455
Wacko, izvedi ih.
412
00:20:12,619 --> 00:20:14,610
Ας τους σκοτώσουμε!
413
00:20:22,299 --> 00:20:27,419
At his first game, Bassett is
adopted the traditional 4-4-2 system.
414
00:20:27,579 --> 00:20:31,891
Four players in defense,
four in the middle and two in attack.
415
00:20:32,943 --> 00:20:36,252
Many say that this system
άκαμπτος
416
00:20:36,267 --> 00:20:37,905
για το σύγχρονο ποδόσφαιρο.
417
00:20:37,996 --> 00:20:40,749
Bassett namjerava dokazati
ότι κάνουν λάθος.
418
00:21:33,981 --> 00:21:35,812
The thirtieth second of the match,
419
00:21:35,854 --> 00:21:38,209
Λοχαγός Γκάρυ Γουάκετ
uklizava na loptu
420
00:21:39,816 --> 00:21:41,574
and unfortunately it affects the players.
421
00:21:41,619 --> 00:21:44,179
Dobra odluka, suče!
Δεν είναι φάουλ!
422
00:21:48,339 --> 00:21:49,931
Είναι τάξη...
423
00:21:50,539 --> 00:21:52,131
Hajde, dečko.
Δώστε το!
424
00:22:07,680 --> 00:22:10,752
Dvadeset minuta do kraja,
Engleska vodi 1:0.
425
00:22:11,499 --> 00:22:13,808
Tada se događa katastrofa.
426
00:22:20,699 --> 00:22:23,418
Bassett's work was destroyed.
427
00:22:23,539 --> 00:22:24,972
Έλα, Σμόλσι!
428
00:22:28,699 --> 00:22:30,337
Πάω! Προς τα εμπρός!
429
00:22:30,459 --> 00:22:33,337
Natrag, hajde!
Close the passage!
430
00:22:33,459 --> 00:22:37,691
Προσθέστε Berkitt! Macca...
Μάκα... Θα σκοράρει ο Μάκα!
431
00:22:38,087 --> 00:22:41,209
Nice goal.
Well done Poles.
432
00:22:45,615 --> 00:22:48,024
Η Αγγλία χάνει 2:1.
433
00:22:48,598 --> 00:22:51,271
As for Bassett,
the honeymoon is over.
434
00:22:51,379 --> 00:22:53,344
«Πιστεύω ακράδαντα,
if you score one goal,
435
00:22:53,379 --> 00:22:55,344
druga momčad mora
give two to win."
436
00:22:55,379 --> 00:22:56,892
Χάουαρντ Γουίλκινσον, πρώην εκλέκτορας
Εθνική Αγγλίας.
437
00:22:57,179 --> 00:22:58,737
Mike, Mike...
438
00:23:00,005 --> 00:23:02,376
Τι πήγε στραβά, Μάικ;
-Tomo.
439
00:23:02,459 --> 00:23:04,846
Δεν ήταν ο ένας δίπλα στον άλλο.
- There was no barrier.
440
00:23:04,877 --> 00:23:07,211
Δεν υπήρχε αντίβαρο και στα δύο
attackers are kicked out of the game.
441
00:23:07,255 --> 00:23:09,611
No one came from the headquarters.
Τι λέτε για αυτό;
442
00:23:09,739 --> 00:23:12,119
In some respects, it is a comment
ok, but not in others
443
00:23:12,135 --> 00:23:13,219
I told you yes
se uopćte ne slažem.
444
00:23:13,282 --> 00:23:14,854
Mike, what happened with
physical fitness?
445
00:23:14,856 --> 00:23:16,859
Tonka looked completely exhausted
nakon dvadeset minuta.
446
00:23:16,894 --> 00:23:18,811
Yes, yes, but those were beautiful
twenty minutes.
447
00:23:19,563 --> 00:23:21,345
You really think you will
the 4-4-2 system still works
448
00:23:21,370 --> 00:23:22,609
use this way?
449
00:23:22,619 --> 00:23:26,199
Now you are talking nonsense. Αυτό είναι όλο
was a good tactic by Sir Alf Ramsey,
450
00:23:26,259 --> 00:23:29,204
and it's also good for me.
Come on, be positive.
451
00:23:29,212 --> 00:23:32,414
There were so many good things about the game.
-Like what, for example?
452
00:23:32,533 --> 00:23:34,574
For starters, no one did
was hurt.
453
00:23:35,261 --> 00:23:37,687
We are second in our group.
454
00:23:37,762 --> 00:23:39,490
Radimo na dobivanju
the last two games
455
00:23:39,533 --> 00:23:40,744
that we would go to
Μουντιάλ.
456
00:23:40,779 --> 00:23:43,339
Ljudi, zašto za promjenu ne
would you support the team?
457
00:23:43,622 --> 00:23:45,340
HIT WITH A HAMMER
458
00:23:45,607 --> 00:23:47,279
POLISH DANCE
459
00:23:48,188 --> 00:23:50,418
WHAT A SUPPORT
460
00:23:51,436 --> 00:23:53,542
Τι πιστεύεις;
ide novom izborniku?
461
00:23:53,899 --> 00:23:57,938
International football is
big step for Mike Bassett.
462
00:23:58,099 --> 00:24:00,169
No offense to Norwich.
463
00:24:00,539 --> 00:24:03,258
The big question is:
can he do it?
464
00:24:04,238 --> 00:24:06,576
Mislite li da će stići do
τελικοί του Παγκοσμίου Κυπέλλου;
465
00:24:06,699 --> 00:24:09,691
Δεν ξέρω. Θα το θέσω ως εξής:
466
00:24:09,897 --> 00:24:12,048
Ako ne bude αποτέλεσμα
στα επόμενα τρία παιχνίδια,
467
00:24:12,806 --> 00:24:15,787
θα περάσουμε το καλοκαίρι
ως καλεσμένοι του Καναλιού 5.
468
00:24:16,168 --> 00:24:18,420
A to nitko ne želi.
469
00:24:21,822 --> 00:24:23,219
The boys look tired.
470
00:24:23,259 --> 00:24:25,064
Da šefe, iscrpljeno.
471
00:24:25,099 --> 00:24:27,249
Είχε την Τόνκα
brzinu Austin Allegra,
472
00:24:27,339 --> 00:24:29,295
and I'm not talking about
Vanden Plas.
473
00:24:32,438 --> 00:24:36,059
There is no point in delaying.
Let's take a look at the video of the match.
474
00:24:36,094 --> 00:24:37,617
It's here, boss.
475
00:24:40,327 --> 00:24:43,739
Honda has released the new Accord
αυτό το καλοκαίρι, Mike. Τι λέτε;
476
00:24:43,774 --> 00:24:47,175
Very nice... Here we are!
-... στον Κέβιν Τόνκινσον.
477
00:24:48,939 --> 00:24:52,409
There is great interest in the new
vodstvo Mikea Bassetta.
478
00:24:52,640 --> 00:24:54,756
Η Πολωνία δίνει το εναρκτήριο χτύπημα.
479
00:24:58,299 --> 00:25:01,655
What happened to this?
Τι συμβαίνει;
480
00:25:01,859 --> 00:25:04,054
Ξέρεις τι έγινε;
481
00:25:04,139 --> 00:25:06,939
Η γυναίκα μου γύριζε
"Changing Rooms" via.
482
00:25:07,139 --> 00:25:08,344
Πλάκα μου κάνεις;
483
00:25:08,379 --> 00:25:12,088
No, you're right, Mike.
Είναι η «εδαφική δύναμη».
484
00:25:14,123 --> 00:25:16,034
Look at this busty.
485
00:25:20,948 --> 00:25:22,222
Geoffrey?
486
00:25:23,591 --> 00:25:24,785
Geoffrey?
487
00:25:24,902 --> 00:25:26,372
sorry mike
Έχω μια συνάντηση.
488
00:25:26,419 --> 00:25:28,274
I'm trying to reach you
for a few days now.
489
00:25:28,309 --> 00:25:29,354
I am very busy at the moment.
490
00:25:29,393 --> 00:25:32,078
I hope it has something to do with the new one
sportskim kompleksom za momke.
491
00:25:32,137 --> 00:25:33,809
Listen, I just got here.
492
00:25:33,869 --> 00:25:36,713
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, γράψτε
note and push it under the door.
493
00:25:36,744 --> 00:25:38,894
Ali, to sam već
έκανε πριν από τρεις μέρες.
494
00:25:39,970 --> 00:25:41,961
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Μάικ.
495
00:25:44,659 --> 00:25:47,253
Α, εδώ είναι.
496
00:25:48,499 --> 00:25:50,455
Υπάρχει ένα εδώ
του Ρον Γκρίνγουντ.
497
00:25:50,870 --> 00:25:52,591
A što je sa ovim
ο τύπος του Μικ Τσάνον;
498
00:25:52,699 --> 00:25:55,975
Ω, δεν πειράζει.
Θα το φροντίσει.
499
00:25:57,234 --> 00:25:58,699
Το je dobra lopta.
500
00:25:58,824 --> 00:26:00,393
Looks like the team
σε καλή κατάσταση.
501
00:26:00,645 --> 00:26:01,824
Καλή κατάσταση, ναι, ναι.
502
00:26:01,859 --> 00:26:05,374
Καλή κατάσταση, καλή ομάδα.
Φαίνεται καλό, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.
503
00:26:06,054 --> 00:26:08,690
Δεν λέγεται πουθενά, αλλά τώρα
δεν παίζουν πολύ καλά.
504
00:26:08,779 --> 00:26:14,092
Όχι, όχι, τρομερή... Τρομερή κατάσταση.
Užasan tim. Φαίνεται πολύ κακό.
505
00:26:14,219 --> 00:26:16,528
However, England has
a good opportunity.
506
00:26:16,659 --> 00:26:18,331
Yes, good chance.
A very good opportunity.
507
00:26:19,508 --> 00:26:22,186
Deep in the area
places Staffordshire,
508
00:26:22,272 --> 00:26:25,694
was recently established
Scientific Institute for Sports.
509
00:26:26,160 --> 00:26:30,392
Mike Bassett hopes that this one will
multi-million institution,
510
00:26:30,419 --> 00:26:33,579
preobraziti momčad.
511
00:26:33,846 --> 00:26:35,771
...you will get more space.
- Α, δεν πειράζει.
512
00:26:35,943 --> 00:26:39,060
I have one word for you...
Hyundai.
513
00:26:40,499 --> 00:26:42,012
How's your car?
514
00:26:42,339 --> 00:26:44,091
Visit me...
515
00:26:46,019 --> 00:26:48,939
Hyundai... it's the car of the future.
516
00:26:49,159 --> 00:26:50,531
What happened to your color?
517
00:26:50,800 --> 00:26:53,519
Yes, you know, this color
it doesn't suit you.
518
00:26:54,819 --> 00:26:57,856
Hyundai... Daewoo...
Need I say more?
519
00:26:59,699 --> 00:27:03,374
If you don't move away,
the alarm will sound!
520
00:27:04,050 --> 00:27:06,569
Πώς είναι η Doddsy; - Είναι καλό,
αφεντικό. Φαίνεται καλό.
521
00:27:06,619 --> 00:27:09,497
Έχουν πολλά gadgets και gizmos;
- Χωρίς αμφιβολία, κύριε. Πολλά από αυτά.
522
00:27:10,760 --> 00:27:12,820
Κύριε Μπάσετ;
- Αχ, πώς είσαι;
523
00:27:12,859 --> 00:27:15,009
Είμαι ο Δρ Shoegaarten.
- Χαίρομαι.
524
00:27:15,737 --> 00:27:18,012
Οτι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω.
525
00:27:20,539 --> 00:27:23,770
Εμείς, στο Ινστιτούτο Αθλητισμού, πιστεύουμε,
526
00:27:23,859 --> 00:27:27,137
αυτή η θετική ενέργεια και
καλή ψυχική υγεία
527
00:27:27,169 --> 00:27:31,302
έχουν καθοριστικό ρόλο σε
διατήρηση της συνολικής αποτελεσματικότητας.
528
00:27:32,904 --> 00:27:35,804
Vidite, kad napadač prolazi
σε μια μη παραγωγική περίοδο,
529
00:27:36,047 --> 00:27:38,717
χρειάζεται πάλι
πλησιάστε την μπάλα.
530
00:27:38,798 --> 00:27:40,754
Εδώ έχουμε τη γυρόσφαιρα.
531
00:27:42,118 --> 00:27:43,690
Hello, Smallsy.
Πώς πάει, γιε μου;
532
00:27:44,102 --> 00:27:46,218
I'm fine, boss.
- It's good, boy.
533
00:27:49,391 --> 00:27:51,766
You see, that they would be
in line with the ball,
534
00:27:52,178 --> 00:27:55,023
we have to in the end
become a ball. - Oh, yes...
535
00:27:56,861 --> 00:27:58,011
Αυξήστε την ταχύτητα.
536
00:27:58,149 --> 00:28:00,060
Increasing speed...
537
00:28:00,339 --> 00:28:02,648
Get me out of here, boss, please.
- This way, please.
538
00:28:03,871 --> 00:28:06,099
Boss, I think I'm going to be sick.
539
00:28:07,068 --> 00:28:09,502
How long does he have to stay there?
540
00:28:09,581 --> 00:28:12,414
Περίπου δύο με τρεις ώρες,
it depends on the athlete.
541
00:28:12,501 --> 00:28:15,732
Will he be fine there?
- Everything is perfectly normal.
542
00:28:15,770 --> 00:28:18,887
Increasing speed...
543
00:28:18,948 --> 00:28:21,916
Here we have a room for
interventions in case of fear.
544
00:28:22,596 --> 00:28:24,871
Fear is the greatest
football player's problem.
545
00:28:25,091 --> 00:28:27,979
It suppresses creativity and
causes bugs in the game.
546
00:28:28,010 --> 00:28:29,648
You okay, Wacko?
- Αφεντικό.
547
00:28:29,895 --> 00:28:32,245
Fear program activated.
- Go ahead, Wacko.
548
00:28:32,339 --> 00:28:33,567
Fear!
549
00:28:35,935 --> 00:28:36,895
Πολύ καλό.
550
00:28:36,956 --> 00:28:40,884
If this man reaches the level
cognitive behavioral harmony,
551
00:28:40,982 --> 00:28:43,576
fear no longer rules
his actions.
552
00:28:43,624 --> 00:28:45,397
It's good... Insert
the next one please.
553
00:28:45,445 --> 00:28:48,278
Από εδώ.
- Don't touch that...
554
00:28:50,701 --> 00:28:53,571
We are doing replication here
football skills.
555
00:28:53,659 --> 00:28:57,129
How are you guys feeling?
- One hundred percent, boss.
556
00:28:57,259 --> 00:29:00,092
Dribbling the ball is in
balance and control.
557
00:29:00,422 --> 00:29:03,197
This machine replicates
body movements
558
00:29:03,243 --> 00:29:05,199
the biggest players
dribbler of all time.
559
00:29:06,210 --> 00:29:07,689
Pele.
560
00:29:07,822 --> 00:29:09,858
Maradona. Και...
561
00:29:10,139 --> 00:29:12,573
Are we here? Mark Lawrenson!
562
00:29:12,659 --> 00:29:15,093
Mark Lawrenson?
- We ran out of money.
563
00:29:15,563 --> 00:29:18,322
To beat the best,
we must become like the best.
564
00:29:18,920 --> 00:29:20,512
Let's play!
565
00:29:22,244 --> 00:29:23,730
Η προσομοίωση ξεκινά.
566
00:29:24,080 --> 00:29:25,593
Maradona.
567
00:29:28,737 --> 00:29:30,056
Driving the ball.
568
00:29:31,979 --> 00:29:33,332
Deception.
569
00:29:37,671 --> 00:29:39,229
Pele.
570
00:29:39,358 --> 00:29:41,667
hey friend
who goes so fast?
571
00:29:42,299 --> 00:29:43,778
Mark Lawrenson.
572
00:29:43,859 --> 00:29:45,133
Koncentrirajte se.
573
00:29:45,744 --> 00:29:47,541
What do you think, Doddsy?
574
00:29:48,099 --> 00:29:50,010
Help, boss!
Αφεντικό!
575
00:29:50,219 --> 00:29:52,653
I promise to score!
Obećavam vam!
576
00:29:57,397 --> 00:29:58,716
Απάτη.
577
00:29:59,619 --> 00:30:00,938
Έλεγχος.
578
00:30:01,699 --> 00:30:03,018
Driving the ball.
579
00:30:03,259 --> 00:30:05,090
Αφεντικό! Πάρε με από εδώ!
580
00:30:06,323 --> 00:30:10,243
Sljedećeg jutra, Jack Marshall,
doctor of the English national team,
581
00:30:10,353 --> 00:30:11,726
έχει γεμάτα τα χέρια.
582
00:30:11,819 --> 00:30:14,379
ποιο είναι το πρόβλημα
Άλαν; -Αρθρωση.
583
00:30:14,459 --> 00:30:17,257
Εντάξει. Βγάλε τα ρούχα σου.
584
00:30:22,937 --> 00:30:24,336
Γρύλος;
585
00:30:25,426 --> 00:30:28,543
Tell me the worst... Berkitt?
-Προβλήματα στην πλάτη.
586
00:30:28,619 --> 00:30:30,211
Wacko; - Σπασμένο σαγόνι.
587
00:30:30,339 --> 00:30:32,409
Μικρό;
-Χτυπημένο.
588
00:30:32,664 --> 00:30:34,894
Χτυπημένο; Kakva je to povreda;
589
00:30:34,906 --> 00:30:37,466
Δεν ξέρω. Είναι απλά κάπως...
590
00:30:37,619 --> 00:30:40,308
Alan Massey has problems with
βουβωνική χώρα. - With a wrist.
591
00:30:40,556 --> 00:30:41,883
Danny and Deano are not 100%.
592
00:30:41,996 --> 00:30:44,669
Ινστιτούτο για τον αθλητισμό
αποδείχθηκε καταστροφή.
593
00:30:44,859 --> 00:30:47,699
Το γόνατο είναι 80%, αφεντικό.
αλλά μηρός μόνο 60%.
594
00:30:47,824 --> 00:30:49,824
Με τους επτά τραυματίες του
βασικοί παίκτες,
595
00:30:49,887 --> 00:30:52,659
Ο Μπάσετ αναγκάζεται να επιλέξει ένα νέο
ομάδα για τον αγώνα με το Βέλγιο.
596
00:30:52,732 --> 00:30:55,551
Εδώ είναι η λίστα της ομάδας,
και έδωσα ένα αντίτυπο στην εφημερίδα.
597
00:30:55,579 --> 00:30:57,649
Δεν πειράζει, Μάργκαρετ.
Σας ευχαριστώ.
598
00:30:58,339 --> 00:31:00,764
περίμενε ένα λεπτό,
υπάρχουν 28 ονόματα εδώ.
599
00:31:00,917 --> 00:31:02,394
Διάλεξα μόνο 26.
600
00:31:02,433 --> 00:31:04,264
Αυτή είναι η λίστα που μου έδωσες.
601
00:31:04,478 --> 00:31:06,992
Tony Hedges, York City;
Δεν τον διάλεξα, γλυκιά μου.
602
00:31:07,040 --> 00:31:09,840
Είναι, Μάικ.
Αλλιώς δεν θα το έβαζα.
603
00:31:09,902 --> 00:31:11,483
Δεν το έχω ακούσει καν
για αυτόν, σωστά;
604
00:31:11,675 --> 00:31:14,314
Και ποιος είναι αυτός ο κλόουν,
Ρον Μπένσον, Πλίμουθ Άργκιλ;
605
00:31:14,379 --> 00:31:17,511
Αντέγραψα τη λίστα που μου έδωσες.
- Έλα, Μάργκαρετ.
606
00:31:17,655 --> 00:31:20,488
Πες μου που λέει
"Benson and Hedges" σε αυτό.
607
00:31:21,459 --> 00:31:23,927
Ρον Μπένσον και Τόνι Χέτζες;
-Σκατά.
608
00:31:24,059 --> 00:31:26,812
Ναι, σου είπα ναι
θα υπάρξουν μερικές εκπλήξεις.
609
00:31:26,939 --> 00:31:29,294
To su igrači treće lige.
Ένας από αυτούς είναι 46.
610
00:31:29,935 --> 00:31:33,662
Ναι, αλλά πάντα έλεγα,
όσο πιο παλιά τόσο καλύτερα.
611
00:31:33,739 --> 00:31:36,647
Ψάχνει κανείς
«Λάμπερτ και Μπάτλερ»;
612
00:31:37,243 --> 00:31:38,440
Πολύ αστείο.
613
00:31:38,509 --> 00:31:41,307
I believe it is available
και ο Peter Stuyvesant.
614
00:31:42,388 --> 00:31:44,326
Μπορούμε να επιστρέψουμε στο ποδόσφαιρο;
615
00:31:44,363 --> 00:31:46,483
Είσαι ικανοποιημένος;
ομαδικό μέγεθος Mike;
616
00:31:46,610 --> 00:31:47,969
Αυτό μοιάζει ήδη με κάτι.
Ευχαριστώ, Τομ. Και, ναι
617
00:31:47,988 --> 00:31:49,908
Είμαι αρκετά ικανοποιημένος
μέγεθος ομάδας.
618
00:31:49,939 --> 00:31:53,136
Ούτε πολύ μικρό, ούτε πολύ μεγάλο.
Ακριβώς σωστά.
619
00:31:53,299 --> 00:31:56,290
Καλός. Πες μου γιατί είσαι
τότε διάλεξαν 20 παίκτες;
620
00:32:01,139 --> 00:32:02,652
Βέλγιο εναντίον Αγγλίας
20 Σεπτεμβρίου
621
00:32:02,819 --> 00:32:06,095
Βέλγιο εναντίον Αγγλίας και
Το δεύτερο παιχνίδι του Mike Bassett.
622
00:32:07,137 --> 00:32:12,098
Ο Rufus Smalls προσπαθεί να καταστείλει
τα ψυχολογικά τους προβλήματα.
623
00:32:12,826 --> 00:32:16,182
Ο Μπάσετ έκανε πολύ ζέσταμα
παίκτες για αυτόν τον αγώνα.
624
00:32:16,981 --> 00:32:20,052
Ακόμα και αρχηγός είναι ο Garry Wackett
τίναξε ένα σπασμένο σαγόνι,
625
00:32:20,222 --> 00:32:21,974
να φορέσει μια λευκή φανέλα.
626
00:32:35,579 --> 00:32:40,369
«Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα!»
627
00:32:43,904 --> 00:32:45,132
Ελάτε παιδιά!
628
00:32:45,186 --> 00:32:47,859
Ελάτε παιδιά, πάμε!
Χωρίς φόβο, παιδιά!
629
00:32:47,939 --> 00:32:50,692
Πάμε!
630
00:32:50,781 --> 00:32:52,579
Δεν πειράζει, Μπένσον, χαλάρωσε.
631
00:32:52,862 --> 00:32:54,862
Μίλα με Hedges.
632
00:33:03,205 --> 00:33:05,976
Η Αγγλία χάνει 3:0.
633
00:33:06,431 --> 00:33:08,626
ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΑΓΓΛΙΑ
634
00:33:08,882 --> 00:33:10,882
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΥΠΩΝ ΜΠΑΣΕΤ
Τα αγόρια του Μπάσετ σε κάθε είδους προβλήματα
635
00:33:10,929 --> 00:33:13,489
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ (3): MLADICE (0)
Τα αγόρια του Μπάσετ ηττήθηκαν ξανά
636
00:33:14,276 --> 00:33:18,213
Δεν έδειχναν πεπεισμένοι
σε ευνοϊκό αποτέλεσμα.
637
00:33:19,614 --> 00:33:23,812
Ένας ή δύο έχουν ήδη αμφιβολίες
στις δυνατότητές σου.
638
00:33:24,027 --> 00:33:26,592
Κάποιοι ερευνούν αν έχουν
παππούδες και γιαγιάδες στην Ιρλανδία.
639
00:33:26,904 --> 00:33:28,059
Έφυγαν από την Αγγλία.
640
00:33:31,156 --> 00:33:33,875
Παιδιά, υπάρχει χώρος
για αλλο?
641
00:33:34,299 --> 00:33:37,018
Bassett House στο Λονδίνο
642
00:33:37,139 --> 00:33:42,008
Τους τελευταίους μήνες,
ήταν δύσκολο για εμάς, προφανώς.
643
00:33:42,320 --> 00:33:45,232
Όταν τον βλέπω να αρμέγει
λένε ονόματα, όπως:
644
00:33:45,509 --> 00:33:49,218
Κλόουν, ηττημένος...
645
00:33:49,779 --> 00:33:52,452
Και ο Σλάμπιτς...
- Και ο Σλάμπιτς...
646
00:33:53,939 --> 00:33:56,089
...σε καταθλίβει.
647
00:33:59,499 --> 00:34:01,251
Σε επηρέασε;
648
00:34:01,729 --> 00:34:03,367
Γιατί όχι.
649
00:34:04,822 --> 00:34:08,383
Περπατάμε στο δρόμο και ακούμε
650
00:34:08,409 --> 00:34:11,998
«Dabogda crk'o Tonka» ή
«Dabogda crk'o Smallsy».
651
00:34:12,657 --> 00:34:17,277
Ή «Γαμώ 4-4-2».
- Ναι, το λένε πολλοί.
652
00:34:20,179 --> 00:34:24,092
Αλλά δεν θα έχουμε σύντομα
καμία σχέση με αυτό, γλυκιά μου;
653
00:34:25,713 --> 00:34:27,299
Πετάνε αυγά.
654
00:34:28,250 --> 00:34:29,128
Στενόχωρος.
655
00:34:29,379 --> 00:34:32,377
στο είπα χθες
να σε κυνηγάω!
656
00:34:37,619 --> 00:34:39,291
Χριστός!
657
00:34:39,899 --> 00:34:43,099
Πριν, ο Μάικ δεν το σκέφτηκε
στη δουλειά όταν θα επέστρεφε σπίτι.
658
00:34:47,259 --> 00:34:49,693
Σήμερα μόνο για ποδόσφαιρο
σκέφτεται.
659
00:34:49,899 --> 00:34:51,218
Ιάσονας!
660
00:34:51,299 --> 00:34:53,369
Ούτε καν ο Τζέισον πια
προπονεί ποδόσφαιρο.
661
00:34:53,459 --> 00:34:54,784
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ είναι στην τηλεόραση.
662
00:34:54,819 --> 00:34:56,961
Την περασμένη εβδομάδα ήταν αρκετές
ένα αγόρι από το σχολείο
663
00:34:56,962 --> 00:34:58,762
προσπάθησε να του βάλει φωτιά
το παντελόνι του.
664
00:35:00,125 --> 00:35:01,171
Δεν είναι εύκολο.
665
00:35:01,299 --> 00:35:03,459
Μίλα του, Μάικ.
- Κίτρινη κάρτα.
666
00:35:03,494 --> 00:35:05,619
Θα έπρεπε να ήταν κόκκινο
χαρτόνι, κρίνετε.
667
00:35:05,654 --> 00:35:06,938
Μικρόφωνο.
668
00:35:09,562 --> 00:35:11,314
Άνοιξε το γιε μου.
669
00:35:13,083 --> 00:35:14,835
Έλα, Τζέισον.
670
00:35:16,170 --> 00:35:17,888
Άνοιξε την πόρτα.
671
00:35:21,988 --> 00:35:23,822
Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου;
672
00:35:24,022 --> 00:35:25,660
Στυλό από τσόχα.
673
00:35:27,592 --> 00:35:30,432
Γιατί είναι γραμμένη η κατάρα στο πρόσωπό σου;
- Δεν ξέρω μπαμπά.
674
00:35:31,305 --> 00:35:34,415
Ούτε εγώ ξέρω.
Πλύνετε τον εαυτό σας.
675
00:35:34,600 --> 00:35:36,812
Τι συμβαίνει με εσάς
τελευταία;
676
00:35:38,106 --> 00:35:40,626
Ο Μάικ είδε ένα όνειρο χθες το βράδυ
ο τεράστιος Μπόμπι Μουρ
677
00:35:40,661 --> 00:35:42,531
καθώς το μάτι του τον καταδιώκει
Γουέμπλεϊ φωνάζοντας:
678
00:35:42,548 --> 00:35:44,504
«Κοίτα τι έκανες, ηλίθιε!
679
00:35:44,511 --> 00:35:46,945
Δεν σε αντέχω όταν είσαι
έτσι, Mike. βγαίνω έξω.
680
00:35:47,080 --> 00:35:50,117
Για να είμαι ειλικρινής, θα είμαι πιο χαρούμενος
όταν όλα αυτά τελειώσουν.
681
00:35:50,562 --> 00:35:52,917
Ελπίζω να είναι
καλά νέα.
682
00:35:53,626 --> 00:35:55,025
Φωτοστέφανος!
683
00:35:56,500 --> 00:35:59,379
Στα αριστερά. - Δεν ήταν αυτή
φταίω, αφεντικό.
684
00:35:59,442 --> 00:36:01,433
Έπρεπε να γυρίσω ναι
Θα απέφευγα μια σύγκρουση.
685
00:36:01,584 --> 00:36:04,304
Απλώς ήσουν επάνω
λάθος πλευρά του δρόμου!
686
00:36:04,335 --> 00:36:06,866
Πόσα χιλιοστόγραμμα υπήρχαν;
-88.
687
00:36:06,883 --> 00:36:08,664
88 καταραμένα χιλιοστόγραμμα!
688
00:36:08,699 --> 00:36:12,059
Θα κατουρήσεις όλη μέρα. Μετεωρισμός
είσαι σαν το Pillsbury Doughboy!
689
00:36:12,184 --> 00:36:14,548
Πραγματικά με έπιασες αυτή τη φορά
απογοητευμένος, Τόνκα, σοβαρά.
690
00:36:14,575 --> 00:36:15,891
Θα σου γράψω μια συγγνώμη, αφεντικό...
691
00:36:15,920 --> 00:36:19,396
Γαμημένη συγγνώμη! Για αυτό
μπορείς να πας φυλακή!
692
00:36:19,615 --> 00:36:21,606
Ποιο σύστημα θα παίξω τώρα;
693
00:36:21,704 --> 00:36:24,796
Τρεις στη μέση και
ένας στη φυλακή;
694
00:36:25,615 --> 00:36:26,830
τελείωσε.
695
00:36:27,215 --> 00:36:31,367
Όχι, μην μου το κάνεις αυτό, αφεντικό.
Σε παρακαλώ μη με πετάς έξω.
696
00:36:31,424 --> 00:36:33,626
Όχι, όχι. σου έδωσα μια ευκαιρία,
και το κατέστρεψες.
697
00:36:33,642 --> 00:36:35,774
Μη με πετάς έξω.
Θα είμαι καλύτερα, αφεντικό!
698
00:36:35,809 --> 00:36:38,589
Δεν. σου έδωσα μια ευκαιρία,
κοίτα πώς μου απαντάς!
699
00:36:38,600 --> 00:36:39,876
Το ξέρω, λυπάμαι!
700
00:36:39,960 --> 00:36:42,009
Πώς κουβαλάς τον εαυτό σου;
με πίεση;
701
00:36:42,024 --> 00:36:44,424
Μη με κάνεις να γελάω.
Αυτό δεν είναι πίεση.
702
00:36:44,847 --> 00:36:47,188
Ο πατέρας μου μεγάλωσε
πέντε παιδιά χωρίς βοήθεια.
703
00:36:47,348 --> 00:36:50,796
Ενώ η μητέρα μου ήταν για χρόνια
κλινήρης λόγω αρθρίτιδας.
704
00:36:50,998 --> 00:36:54,691
Δούλευε όλη μέρα και μετά λίγη
και τα Σάββατα να στηρίξουμε τους τρεις μας.
705
00:36:54,739 --> 00:36:55,967
Αυτό είναι πίεση.
706
00:36:56,483 --> 00:36:59,714
Αμύνθηκε ενάντια στους Ιάπωνες με μόνο
τρεις σφαίρες στο τουφέκι.
707
00:36:59,796 --> 00:37:02,474
Δέχτηκε μια σφαίρα στο στήθος και
διακοσμήθηκε για γενναιότητα.
708
00:37:03,552 --> 00:37:05,776
Αυτό φίλε μου είναι πίεση.
709
00:37:06,220 --> 00:37:08,248
Πραγματικά συνέβη
στον πατέρα σου;
710
00:37:08,379 --> 00:37:11,769
Όχι, δεν έχει πάει ποτέ στην Ιαπωνία,
αλλά πρέπει να έχει συμβεί σε κάποιον.
711
00:37:12,212 --> 00:37:15,972
Σε σύγκριση με αυτούς τους τύπους,
αυτός είναι ένας ήσυχος πεζόδρομος.
712
00:37:17,038 --> 00:37:18,744
Πολλές εφημερίδες συμφώνησαν αυτό
713
00:37:18,758 --> 00:37:23,354
Το πρόβλημα της ομάδας βρίσκεται στον Μπάσετ
παλιό σχήμα 4-4-2.
714
00:37:23,738 --> 00:37:26,906
Στα προηγούμενα παιχνίδια, το πρώτο
δύο παίκτες καλύφθηκαν,
715
00:37:27,226 --> 00:37:29,384
δεν μπορούσαν να απελευθερωθούν
και βρείτε χώρο.
716
00:37:29,560 --> 00:37:31,514
Τα τέσσερα πίσω ήταν στατικά,
717
00:37:31,600 --> 00:37:33,731
οπότε ήταν εύκολο
ρίξε την μπάλα μέσα.
718
00:37:34,139 --> 00:37:36,778
Συζητήθηκαν συνδυασμοί
διάφορες πιθανές στρατηγικές.
719
00:37:36,899 --> 00:37:41,050
Το γερμανικό σύστημα 5-3-2 που περιλαμβάνει
δύο πλευρές και ένα «καθαρότερο».
720
00:37:41,224 --> 00:37:45,954
Καθώς και το δημοφιλές σύστημα 3-5-2 στο com
η ομάδα καλύπτει το κέντρο του γηπέδου.
721
00:37:46,017 --> 00:37:48,500
Τέλος πάντων, μεγαλώνει
πίεση στον Μπάσετ,
722
00:37:48,506 --> 00:37:51,896
να αλλάξει τακτική
αγώνα με τη Σλοβενία.
723
00:37:52,139 --> 00:37:54,939
Μάικ, μπορείς να μας πεις
τα τελευταία νέα της ομάδας;
724
00:37:55,033 --> 00:37:58,269
Ναι... μίλησα πολύ
με την Τόνκα και...
725
00:37:59,450 --> 00:38:01,368
Αποφάσισα να του το δώσω
μια δεύτερη ευκαιρία.
726
00:38:01,554 --> 00:38:02,545
Ω Θεέ...
727
00:38:02,554 --> 00:38:04,653
Ωστόσο, είμαι βέβαιος ότι θα το κάνετε
όλοι να χαρούν να ακούσουν
728
00:38:04,699 --> 00:38:08,175
ότι απέρριψα το σύστημα 4-4-2.
729
00:38:08,499 --> 00:38:11,010
Καθώς και ότι θα εισαγάγουμε
κάτι εντελώς νέο...
730
00:38:11,026 --> 00:38:13,699
Θα προσπαθήσουμε με 3-5-1-1.
731
00:38:13,807 --> 00:38:15,291
Τι είναι αυτό;
732
00:38:15,325 --> 00:38:19,076
Που μοιάζει πολύ με τα Χριστούγεννα
το δέντρο του Terry Venables,
733
00:38:19,090 --> 00:38:21,861
όπου οι πλευρές
κρατούν τη μέση του γηπέδου.
734
00:38:22,082 --> 00:38:24,152
Δεν είναι αυτή η χριστουγεννιάτικη πουτίγκα, Μάικ;
735
00:38:24,219 --> 00:38:26,289
Αν σου αρέσει
αρέσει, αυτό είναι σωστό.
736
00:38:26,379 --> 00:38:28,939
Με την Τόνκα στη μέση,
σαν έξι πένες.
737
00:38:29,259 --> 00:38:31,548
Αγγλία vs Σλοβενία
18 Νοεμβρίου
738
00:38:31,579 --> 00:38:33,012
Σήμερα είναι «D-Day».
739
00:38:34,139 --> 00:38:36,365
Η Αγγλία παίζει με τη Σλοβενία,
740
00:38:36,400 --> 00:38:38,979
ενώ παίζει η δεύτερη Τουρκία
εντός έδρας αγώνα με το Λουξεμβούργο.
741
00:38:39,550 --> 00:38:41,016
Η Αγγλία πρέπει να κερδίσει.
742
00:38:41,139 --> 00:38:44,927
Ή θα ελπίζουμε σε ένα μικρό
αναρωτιούνται αν μπορούν να συνεχίσουν.
743
00:38:45,099 --> 00:38:49,012
Ο Γουάκετ ξεκινάει το παιχνίδι
τυπική στιβαρή λειτουργία.
744
00:38:50,532 --> 00:38:52,892
Όχι, Wacko!
Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει!
745
00:38:53,139 --> 00:38:56,211
Wacko, μην το κάνεις αυτό!
Θεέ, ελέησον!
746
00:39:05,699 --> 00:39:09,135
Δικαστή, δεν το πήρε ποτέ
κόκκινη κάρτα στην αρχή!
747
00:39:09,299 --> 00:39:11,130
Άντε κρίνετε!
748
00:39:13,218 --> 00:39:14,898
Ποιος νομίζεις;
αντικαταστήσει τον Wacko;
749
00:39:14,979 --> 00:39:17,857
Τι, σέντερ μπακ, αφεντικό;
- Όχι ο αμυντικός, στην έδρα, ξέρεις.
750
00:39:17,979 --> 00:39:20,254
Ποιος θα πάει μπροστά με την μπάλα
και πίσω, πάνω κάτω...
751
00:39:21,435 --> 00:39:23,698
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Κάνε όπως θέλεις.
752
00:39:24,139 --> 00:39:27,449
Έλα, Ρόμπο.
Φως στα πόδια σου, πήγαινε.
753
00:39:28,753 --> 00:39:30,457
Λιγότερο από δέκα λεπτά απομένουν,
754
00:39:30,592 --> 00:39:32,592
Η Αγγλία πιέζει όλο και περισσότερο.
755
00:39:36,859 --> 00:39:39,419
Διαιτητής, πέναλτι!
756
00:39:39,699 --> 00:39:41,337
Οτι!
757
00:39:42,219 --> 00:39:45,055
Έλα Σμόλσι, δώσε το!
758
00:39:45,459 --> 00:39:47,131
Ναι, εσύ! Ερχομαι!
759
00:39:48,859 --> 00:39:51,344
Συμμετοχές για την εθνική ομάδα: 92
Γκολ: 49
760
00:39:51,379 --> 00:39:53,899
Χαμένα πέναλτι: 3
Η σημερινή κατάσταση: δεν έχει βάλει γκολ εδώ και 2 χρόνια
761
00:39:53,930 --> 00:39:56,949
Είσαι σίγουρος, αφεντικό; - Ναι, δεν υπάρχει
προβλήματα. Βάλτο στο γκολ, γιε μου!
762
00:39:58,779 --> 00:40:01,054
82,5 km/h
40,05 μ
763
00:40:24,509 --> 00:40:27,546
Η Αγγλία έπαιξε
ισοπαλία, μόλις 0:0.
764
00:40:31,675 --> 00:40:33,702
Φύγε, Μπάσετ!
765
00:40:33,779 --> 00:40:37,043
Είσαι το χάλι, Μπάσετ!
Είσαι σκατά!
766
00:40:51,214 --> 00:40:54,038
Πάμε παιδιά
κέφι. Έλα...
767
00:40:54,092 --> 00:40:56,672
Rufus Smalls ως
«Renault Espace».
768
00:40:56,674 --> 00:40:58,665
Κακή τύχη, Σμόλσι.
Θα γίνει καλύτερο.
769
00:40:59,299 --> 00:41:01,608
Αφεντικό! Αφεντικό!
- Κακή τύχη... πάμε.
770
00:41:01,699 --> 00:41:03,212
Αφεντικό! Αφεντικό!
771
00:41:04,179 --> 00:41:07,139
Ακούω το "Sport at 5".
Κέρδισε το Λουξεμβούργο!
772
00:41:07,174 --> 00:41:08,652
Δεν το πιστεύω!
773
00:41:08,654 --> 00:41:12,548
Καταπληκτική ερασιτεχνική απόδοση
του Λουξεμβούργου, προηγείται στην Τουρκία.
774
00:41:12,601 --> 00:41:14,173
Το Λουξεμβούργο πηγαίνει προς τον στόχο.
775
00:41:14,209 --> 00:41:17,066
Αν σκοράρει ξανά,
Η Αγγλία προκρίθηκε.
776
00:41:17,099 --> 00:41:19,737
Η μπάλα μπλοκάρεται κατευθείαν από τα δεξιά
σελίδες από τον Wim Fleidermouse,
777
00:41:19,744 --> 00:41:22,500
διαχειριστής του μικρού ξενοδοχείου "Milost".
-Πάμε «Έλεος»!
778
00:41:22,512 --> 00:41:24,539
Σουτάρει μεταξύ των δύο
και Flemhoeben στον αέρα.
779
00:41:24,601 --> 00:41:28,452
Επιτυχία προσθήκης i
αυτός είναι ένας φανταστικός στόχος!
780
00:41:28,539 --> 00:41:31,099
Κάποιος με τσιμπήσει.
Ονειρεύομαι!
781
00:41:31,219 --> 00:41:33,684
Το Fleidermouse είναι δικό μας
ήρθε στη διάσωση.
782
00:41:33,844 --> 00:41:37,143
Και η Αγγλία ταξιδεύει στη Βραζιλία!
783
00:41:37,422 --> 00:41:39,697
Λουξεμβούργο! Λουξεμβούργο!
784
00:41:39,739 --> 00:41:42,458
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ!
785
00:41:50,683 --> 00:41:53,792
Γεια σας παιδιά, δείτε αυτό.
Έχουμε τζακούζι!
786
00:41:56,459 --> 00:41:58,256
Μάικ, Μάικ!
787
00:41:58,899 --> 00:42:01,431
Mike, είσαι καθ' οδόν για
Μουντιάλ. -Οτι;
788
00:42:01,486 --> 00:42:02,783
Είσαι ικανοποιημένος;
με την ομάδα;
789
00:42:02,793 --> 00:42:05,393
Ικανοποιημένος; Είμαι ενθουσιασμένος.
Τα παιδιά ήταν φανταστικά!
790
00:42:05,487 --> 00:42:07,327
Ειδικά εκείνο το Wim Fleidermouse.
791
00:42:07,436 --> 00:42:09,996
Είναι πρώτης κατηγορίας.
-Σούπερ. Συγχαρητήρια.
792
00:42:10,163 --> 00:42:11,596
Εβίβα!
793
00:42:12,367 --> 00:42:14,244
Ακολουθεί ένα ακόμη, παιδιά.
794
00:42:16,262 --> 00:42:17,661
Σκατά.
795
00:42:18,435 --> 00:42:20,232
τσάκωσα.
796
00:42:22,899 --> 00:42:24,784
«Αν πρόκειται να επαναληφθεί η ιστορία,
797
00:42:24,819 --> 00:42:26,819
Νομίζω ότι μπορεί να περιμένουν
να επαναλάβω τα ίδια πράγματα».
798
00:42:26,854 --> 00:42:28,775
Terry Venables
Πρώην προπονητής της Αγγλίας
799
00:42:30,487 --> 00:42:32,193
Δευτέρα 13 Μαΐου.
800
00:42:32,438 --> 00:42:35,712
Η ομάδα τηρεί την παράδοση
πριν πάει στη γραμμή τερματισμού.
801
00:42:35,864 --> 00:42:38,094
Ηχογράφηση τραγουδιού για
Μουντιάλ.
802
00:42:38,423 --> 00:42:40,891
Αυτό θα πραγματοποιηθεί από την αγγλική ομάδα,
803
00:42:40,976 --> 00:42:43,651
και η ομάδα που ακούγεται περισσότερο
UK "Atomic Kitten".
804
00:42:43,716 --> 00:42:47,152
Δυστυχώς, η ομάδα είναι σήμερα
πιο κοντό για μια «γάτα».
805
00:42:47,410 --> 00:42:52,354
Η Νατάσα κουρεύτηκε από βακτήρια
γαστρεντερίτιδα,
806
00:42:52,776 --> 00:42:54,580
αλλιώς γνωστό με άλλο όνομα
που ονομάζεται «τροφική δηλητηρίαση».
807
00:42:55,416 --> 00:42:57,773
Ευτυχώς, ο συνθέτης του τραγουδιού,
808
00:42:58,036 --> 00:43:01,113
ηθοποιός, κωμικός Keith Allan,
809
00:43:01,409 --> 00:43:02,998
δεν θα τους απογοητεύσει.
810
00:43:04,736 --> 00:43:08,248
«Είναι πάνω μου, γιε μου, όχι σβήσιμο
με διάβασα, γιε μου», πολύ κοφτερό.
811
00:43:08,537 --> 00:43:11,010
«Είναι πάνω μου, γιε μου»!
- Σταμάτα! - Σταμάτα!
812
00:43:11,400 --> 00:43:12,470
Παιδιά, δεν φεύγετε όλοι ταυτόχρονα.
813
00:43:12,661 --> 00:43:13,524
...τραγούδι ποδοσφαίρου;
-Οτι.
814
00:43:13,612 --> 00:43:16,492
Φυσικά και είναι... Με φωνές
οι παίκτες και οι ψήφοι μας
815
00:43:16,508 --> 00:43:17,595
θα πάμε σχεδόν σίγουρα στην κορυφή.
816
00:43:20,387 --> 00:43:21,268
Αγγλία!
817
00:43:23,976 --> 00:43:24,885
Αγγλία!
818
00:43:27,591 --> 00:43:28,458
Αγγλία!
819
00:43:31,600 --> 00:43:35,562
Η Αγγλία προκρίθηκε στο
Μουντιάλ στη Βραζιλία!
820
00:45:09,873 --> 00:45:12,671
Εσείς προσέχετε τα αγόρια, εγώ θα φροντίσω
δείτε τι γίνεται με τη μεταφορά.
821
00:45:12,715 --> 00:45:15,024
Θα καλύψω τα έξοδα αποστολής.
- Εντάξει, αφεντικό.
822
00:45:15,943 --> 00:45:18,457
Πάμε, παιδιά.
823
00:45:18,880 --> 00:45:20,836
Για μένα, ήσυχα. Ερχομαι.
824
00:45:21,276 --> 00:45:23,665
Γεια σας παιδιά, υπάρχει ο Σκώτος.
825
00:45:25,212 --> 00:45:26,486
Χαιρετισμός.
826
00:45:26,529 --> 00:45:28,569
Εδώ έρχονται.
- Γεια σου φίλε.
827
00:45:28,756 --> 00:45:30,174
Γεια σας παιδιά.
- Πώς είναι;
828
00:45:30,249 --> 00:45:31,629
Καλύτερα να κρατήσεις αυτό το αεροπλάνο,
829
00:45:31,680 --> 00:45:33,009
γιατί δεν θα πετάξει
την επόμενη εβδομάδα.
830
00:45:33,280 --> 00:45:35,965
Γαμήστε σας. Η Τόνκα είναι νηφάλια.
Κλείστε τις κάμερες.
831
00:45:36,141 --> 00:45:38,301
Η Κόστα Ρίκα έχει φέτος
καλοί παίκτες, σωστά; -Οτι.
832
00:45:38,395 --> 00:45:40,715
Οι Ιρακινοί δείχνουν να είναι σε καλή κατάσταση.
-Πραγματικά;
833
00:45:40,746 --> 00:45:42,577
Οτι. Και ποιος θα παίξει με το χέρι του Θεού;
834
00:45:42,708 --> 00:45:45,028
Το χέρι του Θεού...
835
00:45:45,059 --> 00:45:47,050
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Υπάρχει ένας Ιρλανδός.
836
00:45:47,772 --> 00:45:50,730
Χειροκροτήματα για τα αγγλικά
Β ομάδα!
837
00:45:53,732 --> 00:45:56,012
Γι' αυτό σε έχουμε πάντα
κτύπησε στον κώλο.
838
00:45:56,216 --> 00:45:58,600
Ναι, σας έχουμε ένα κοκνέι
προφορά, ρύγχος ένα.
839
00:45:58,680 --> 00:46:00,598
Κλείσε το στόμα σου, ρε σκασμό.
840
00:46:00,629 --> 00:46:03,097
Ποιον λες σκατά;
εσύ ο Φενιανός;
841
00:46:03,120 --> 00:46:06,351
Ρε, ποιον λες Φενιανό;
842
00:46:18,788 --> 00:46:22,059
Πελέ, ποιος πιστεύεις ότι θα κερδίσει;
σε αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο;
843
00:46:22,412 --> 00:46:25,652
Ακούστε, σε κάθε κόσμο
το πρωτάθλημα τίθεται αυτό το ερώτημα.
844
00:46:25,730 --> 00:46:27,800
Είναι πολύ δύσκολο να πούμε ποιος θα κερδίσει.
845
00:46:28,009 --> 00:46:31,285
Αλλά, συνήθως, έχετε...
846
00:46:31,692 --> 00:46:33,125
Ιταλία...
847
00:46:33,600 --> 00:46:37,036
Βραζιλία, Αργεντινή, Γερμανία...
848
00:46:37,536 --> 00:46:39,488
...Ισπανία, Γαλλία.
849
00:46:39,796 --> 00:46:42,105
Συνήθως έρχονται αυτές οι χώρες
στον τελικό.
850
00:46:42,628 --> 00:46:44,005
Και εκτός από αυτούς;
851
00:46:44,570 --> 00:46:48,199
Ναι, υπάρχουν κάποιες εκπλήξεις,
γιατί τώρα έχεις...
852
00:46:48,433 --> 00:46:50,947
καλές ομάδες όπως
τι είναι η Γιουγκοσλαβία
853
00:46:51,309 --> 00:46:54,178
ΗΠΑ, είναι επίσης πολύ καλοί.
854
00:46:54,404 --> 00:46:55,879
Και εκτός από αυτά;
855
00:46:56,642 --> 00:46:58,711
Η Αγγλία είναι στημένη
στην έκτη ομάδα,
856
00:46:58,750 --> 00:47:00,810
μαζί με την Αίγυπτο, το Μεξικό
857
00:47:00,847 --> 00:47:02,847
και ένας παλιός εχθρός,
Αργεντινή.
858
00:47:04,918 --> 00:47:06,193
Κατά την άφιξη στη Βραζιλία,
859
00:47:06,245 --> 00:47:10,059
η ομάδα εγκαθίσταται σε ένα ξενοδοχείο στις
στα περίχωρα του Ρίο ντε Τζανέιρο.
860
00:47:10,589 --> 00:47:12,600
Τους ζητάω ένα Vauxhall Omega,
και μου έδωσαν αυτό - Opel.
861
00:47:12,624 --> 00:47:14,819
Τι στο διάολο θα μου κάνει η Opel,
ποτε το εχω σπιτι?
862
00:47:17,483 --> 00:47:19,872
Είναι εντάξει, Πέδρο,
απλά κρατήστε τα χέρια σας μακριά.
863
00:47:20,085 --> 00:47:22,885
Πήρατε όλοι τα σωστά κλειδιά;
-Οτι.
864
00:47:23,527 --> 00:47:25,309
Οι κανόνες είναι οι εξής:
ξαπλώνουν νωρίς,
865
00:47:25,325 --> 00:47:27,352
δεν υπάρχουν κορίτσια
όχι ποτό.
866
00:47:27,894 --> 00:47:30,516
Απλά για να σας το υπενθυμίσω
είσαι σε ξένη χώρα,
867
00:47:30,545 --> 00:47:32,125
μετά πράξε σαν αυτό,
με σεβασμό.
868
00:47:32,543 --> 00:47:34,423
Ναι, νομίζω ότι είσαι Mike
προσπαθώντας να πει:
869
00:47:34,579 --> 00:47:35,848
προσέχετε τις αποσκευές σας.
870
00:47:35,878 --> 00:47:37,998
Αυτοί οι Brazileros θα σας
κλέψουν εν ριπή οφθαλμού.
871
00:47:38,287 --> 00:47:40,357
Ευχαριστώ πολύ, Lonnie.
872
00:48:04,198 --> 00:48:06,280
XVII ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ
ΒΡΑΖΙΛΙΑ
873
00:48:13,445 --> 00:48:18,070
Και έφτασε. 32 ομάδες
παίξτε 64 παιχνίδια,
874
00:48:18,177 --> 00:48:20,705
σε θερμοκρασίες
πάνω από 38°C.
875
00:48:20,847 --> 00:48:24,567
Θα παρακολουθήσουμε πάνω από 96 ώρες ποδόσφαιρο
τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες,
876
00:48:24,708 --> 00:48:26,372
που είναι 28 ημέρες.
877
00:48:26,417 --> 00:48:29,375
Ενώ παρακολουθούμε όλα αυτά,
εξασφαλίσαμε το πρώτο
878
00:48:29,576 --> 00:48:33,056
αναλυτές για το Newcastle και
England International, Barry Venison.
879
00:48:33,071 --> 00:48:34,479
Καλώς ήρθες Μπάρι.
- Γκάμπι.
880
00:48:34,513 --> 00:48:37,008
Πρώτα, πηγαίνουμε ζωντανά με τον Mike Bassett.
881
00:48:37,038 --> 00:48:39,514
Απόλαυση δίπλα στην πισίνα στο Ρίο.
882
00:48:39,873 --> 00:48:42,990
Μάικ, εδώ δίπλα μου είναι το δικό σου
ο παλιός φίλος Μπάρι Βένισον.
883
00:48:43,223 --> 00:48:45,691
Πώς είσαι, Μάικ;
- Γεια σου Μπάρι, πώς είσαι;
884
00:48:46,200 --> 00:48:48,839
Μόλις σε ρώτησα πώς είσαι,
Μάικ. Πάει καλά;
885
00:48:50,239 --> 00:48:51,214
Φωτοστέφανος;
886
00:48:51,459 --> 00:48:53,256
Είστε έτοιμοι για το παιχνίδι;
887
00:48:53,525 --> 00:48:56,592
είμαι σίγουρος.
Είμαι αρκετά σίγουρος.
888
00:48:57,000 --> 00:48:59,639
Φαίνεται ναι
το απολαμβάνεις εκεί, έτσι δεν είναι;
889
00:49:02,581 --> 00:49:04,617
Τι πίνεις;
890
00:49:04,988 --> 00:49:07,548
Όχι, μας φροντίζουν καλά,
ευχαριστώ πολύ
891
00:49:08,414 --> 00:49:10,412
Βάζω στοίχημα ότι το έχεις μαζί σου
το καλάμι σου, σωστά;
892
00:49:10,494 --> 00:49:12,928
Αυτή είναι μια pina colada, μια μεγάλη.
893
00:49:14,050 --> 00:49:16,928
Μάικ, πες μας τι τακτική σχεδιάζεις
για το ματς με την Αίγυπτο;
894
00:49:17,082 --> 00:49:18,863
Δεν χωρούσε στις αποσκευές.
895
00:49:19,410 --> 00:49:22,210
Θα πρέπει να τελειώσουμε. έχουμε
τεχνικά προβλήματα.
896
00:49:22,226 --> 00:49:23,898
Ευχαριστώ πολύ, Mike.
897
00:49:24,951 --> 00:49:28,313
Είναι Σάββατο και η Αγγλία αναμετριέται
με την πρώτη του πρόκληση.
898
00:49:28,570 --> 00:49:31,707
Παιχνίδι με την Αίγυπτο, το πιο εύκολο
ομάδες στον όμιλο.
899
00:49:32,151 --> 00:49:33,186
Τι έχεις φίλε μου;
900
00:49:33,303 --> 00:49:35,463
Νομίζω ότι θα κερδίσεις τώρα.
901
00:49:35,963 --> 00:49:39,672
Δίνω 1000 ρεάλ ναι
Βλέπω τις κάρτες σας.
902
00:49:41,670 --> 00:49:44,496
Ο κύριος και η κυρία Μπουν.
-Σκατά.
903
00:49:47,346 --> 00:49:48,951
Χαλάρωσε, γιε μου.
904
00:49:49,896 --> 00:49:51,773
Αυτό είναι σωστό.
905
00:49:54,094 --> 00:49:55,288
Gucci.
906
00:49:56,716 --> 00:49:58,547
Versace.
907
00:49:58,972 --> 00:50:01,008
Ferrero Rocher.
908
00:50:01,322 --> 00:50:04,758
Γιατί θα πάω στη ρεσεψιόν
για πρέσβεις.
909
00:50:09,316 --> 00:50:10,749
Μάικ, νιώθω κάποιον...
910
00:50:10,852 --> 00:50:12,922
...νέα αυτοπεποίθηση
στην αγγλική ομάδα.
911
00:50:13,036 --> 00:50:15,345
Ναι, έχουμε εμπιστοσύνη
μέχρι το τέλος.
912
00:50:15,445 --> 00:50:18,039
Νομίζω ότι θα εκπλαγείτε.
913
00:50:23,311 --> 00:50:26,144
Αγγλία! Αγγλία!
914
00:50:35,360 --> 00:50:38,557
Αγγλία – Αίγυπτος
15 Ιουνίου
915
00:51:26,275 --> 00:51:29,347
Αίγυπτος - 0
Αγγλία - 0
916
00:51:29,419 --> 00:51:31,980
Σκατά!
917
00:51:32,110 --> 00:51:36,228
Άχρηστος μαλάκας!
- Δεν έχεις ιδέα!
918
00:51:37,680 --> 00:51:40,280
Καταραμένο μενού!
919
00:51:40,442 --> 00:51:43,562
Νομίζεις ότι είναι πολύ έξυπνο
βρίζοντας και φωνάζοντας στους ανθρώπους;
920
00:51:43,796 --> 00:51:45,949
Μπορείτε να πείτε κάτι εποικοδομητικό;
921
00:51:46,003 --> 00:51:48,883
Γιατί αν έχεις, θα ήθελα να το ακούσω.
-Εντάξει.
922
00:51:49,306 --> 00:51:51,313
Γιατί δεν είχες δύο μπροστά
παίκτης αλλά μόνο ένας;
923
00:51:51,469 --> 00:51:52,611
Εντάξει, δύο. Κάτι άλλο;
924
00:51:52,643 --> 00:51:54,723
Ναι, θα μπορούσες να είχες μετακινήσει τον Robo
από αριστερά προς τα δεξιά,
925
00:51:54,817 --> 00:51:56,808
γιατί λειτουργεί καλύτερα με
δεξί πόδι.
926
00:51:56,890 --> 00:51:59,280
Και τράβα πίσω την Τόνκα
πίσω από τη μεσαία γραμμή, καθαρά;
927
00:51:59,360 --> 00:52:02,074
Ο Ντάνι γυρίζει πίσω και δυναμώνει
άμυνα. Απλά!
928
00:52:02,383 --> 00:52:03,941
Οτι!
929
00:52:04,024 --> 00:52:07,224
Θα ήταν ωραίο να δούμε τον Massey
πώς τρέχουν με την μπάλα,
930
00:52:07,303 --> 00:52:08,941
όσο και στο κλαμπ του.
931
00:52:09,042 --> 00:52:11,556
Ακριβώς. Και ο Rufus και ο Fairbrother
εμπρός ώμο με ώμο,
932
00:52:11,579 --> 00:52:14,327
αντιπροσωπεύουν αποτελεσματικά
μια συνεργασία δύναμης και ικανότητας.
933
00:52:14,411 --> 00:52:16,402
Γαμήσου!
934
00:52:24,471 --> 00:52:25,847
Εδώ είμαστε πάλι, κοίτα.
935
00:52:26,155 --> 00:52:27,213
Είναι χούλιγκαν, έτσι δεν είναι;
936
00:52:27,223 --> 00:52:29,223
Αυτά δεν είναι αληθινά
ποδοσφαιρόφιλοι.
937
00:52:29,607 --> 00:52:33,018
Είναι αιματηροί ψυχωτικοί τραμπούκοι.
Απλά δείτε πώς συμπεριφέρονται.
938
00:52:33,115 --> 00:52:36,579
Δεν πρέπει να τους επιτραπεί να έρθουν
σε τέτοιες εκδηλώσεις, σωστά;
939
00:52:36,607 --> 00:52:38,907
Κοίτα αυτή τη γυναίκα.
Είναι τρομοκρατημένη!
940
00:52:38,937 --> 00:52:41,320
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.
Κτυπάει τα πόδια του. Ματιά!
941
00:52:41,440 --> 00:52:45,464
Θέλουν να ξεμείνουν από διαβατήρια
και να συλληφθεί.
942
00:52:47,520 --> 00:52:50,840
Περίμενε λίγο... Είναι ο Wacko!
-... Άγγλος αρχηγός Gerry Wackett...
943
00:52:50,899 --> 00:52:52,073
Τι κάνει;!
944
00:52:52,527 --> 00:52:55,280
Κοίτα, είναι στη μέση όλων.
945
00:52:56,866 --> 00:52:58,345
Ω, Θεέ μου.
946
00:53:02,123 --> 00:53:05,115
Είσαι σκατά και το ξέρεις
947
00:53:05,268 --> 00:53:06,828
Είσαι σκατά...
948
00:53:06,969 --> 00:53:08,402
Γεια σου αγάπη.
949
00:53:09,772 --> 00:53:11,034
Έτσι-έτσι.
950
00:53:12,127 --> 00:53:13,958
Έχετε ακούσει για τον Wacko;
951
00:53:15,099 --> 00:53:17,169
Όχι πολύ καλό.
952
00:53:18,250 --> 00:53:20,896
Ένα σπασμένο πόδι, ένας εξαρθρωμένος ώμος,
953
00:53:20,984 --> 00:53:24,237
κάταγμα κρανίου και
αρκετά σπασμένα πλευρά.
954
00:53:24,817 --> 00:53:28,412
Όχι, ήταν βραζιλιάνικο
ένας αστυνομικός. Ο Wacko είναι μια χαρά.
955
00:53:28,901 --> 00:53:31,411
Νομίζουν ότι μπορεί
διαρκούν έως και τρεις μήνες.
956
00:53:32,090 --> 00:53:34,446
Δεν συμβαίνει ποτέ εδώ
δεν ξέρει, έτσι;
957
00:53:35,551 --> 00:53:37,428
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο Jason;
958
00:53:40,396 --> 00:53:43,317
Τι, του ξύρισαν τα φρύδια γιατί το κάναμε εμείς
έπαιξε ισοπαλία με την Αίγυπτο;!
959
00:53:43,619 --> 00:53:45,291
Αφήστε τους να αντεπεξέλθουν.
960
00:53:45,772 --> 00:53:48,411
Λυπάμαι... Μπορείς να μου δώσεις
κάποια ιδιωτικότητα παιδιά;
961
00:53:48,782 --> 00:53:50,613
Μια στιγμή.
962
00:53:55,739 --> 00:53:58,299
Karin, αγάπη, μην κλαις.
963
00:53:58,482 --> 00:54:02,521
Όχι, θα μεγαλώσει ξανά.
Θα μεγαλώσει σε χρόνο μηδέν.
964
00:54:03,968 --> 00:54:06,556
Αγοράστε του μια κουκούλα προς το παρόν.
965
00:54:06,656 --> 00:54:09,866
Στο Λονδίνο, η πίεση για
Η Καρίν αρχίζει να το παρατηρεί.
966
00:54:10,121 --> 00:54:11,913
Συγνώμη. Αυτό είναι αρκετό.
967
00:54:12,224 --> 00:54:13,830
Κοιτάξτε τα φρύδια του.
968
00:54:13,897 --> 00:54:16,047
Θα πρέπει να φοράει καπέλο
τους επόμενους έξι μήνες.
969
00:54:16,963 --> 00:54:18,760
Είπα στον Μάικ ότι θα...
970
00:54:18,898 --> 00:54:21,385
να είναι για λίγο
στην αδερφή μου.
971
00:54:22,710 --> 00:54:24,940
Δεν αξίζει αυτό.
972
00:54:28,504 --> 00:54:30,464
Ευθυμία παιδιά.
Έλα, κέφι.
973
00:54:30,567 --> 00:54:33,240
Ελάτε παιδιά, χαρείτε.
Έλα, ένα μεγάλο χαμόγελο.
974
00:54:33,590 --> 00:54:36,024
Ακούστε, ξεχάστε την Αίγυπτο.
975
00:54:36,612 --> 00:54:38,279
Έχουμε ένα νέο σχέδιο για το Μεξικό.
976
00:54:38,318 --> 00:54:40,318
Χαντακώσαμε τη «Χριστουγεννιάτικη πουτίγκα».
977
00:54:40,984 --> 00:54:44,862
Θα παίξουμε με σχηματισμό 3-1-2-1-2-1.
978
00:54:45,862 --> 00:54:49,253
Θα πρέπει να το ξεπεράσετε στην πορεία,
γιατί δεν έχουμε πολύ χρόνο.
979
00:54:49,412 --> 00:54:51,530
Πάμε λοιπόν παιδιά! Πάμε!
980
00:54:51,533 --> 00:54:53,639
Ας σταθούμε στα πόδια μας παιδιά.
Πάμε τώρα!
981
00:54:53,680 --> 00:54:55,230
Ελάτε παιδιά, προχωρήστε.
982
00:54:55,327 --> 00:54:57,761
Πού είναι οι μπάλες, Ντάντσι;
-Παιδιά, πού είναι οι μπάλες;
983
00:54:57,864 --> 00:54:59,855
Ελάτε παιδιά, πάρτε τις μπάλες.
984
00:55:00,040 --> 00:55:02,349
Doddsy, πού είναι οι μπάλες;
- Δεν ξέρω, αφεντικό.
985
00:55:02,652 --> 00:55:06,691
Άλαν; Ο Αλάνσο;
Πού είναι οι μπάλες;
986
00:55:07,009 --> 00:55:10,558
Στο Lonnie's, είναι στο πίσω κάθισμα
Το Opel του. - Πού είναι;
987
00:55:11,348 --> 00:55:13,214
Είναι στην πόλη, ψωνίζει.
988
00:55:13,436 --> 00:55:15,028
Χριστός.
989
00:55:15,849 --> 00:55:18,426
Πήγαινε εκεί πάρε την μπάλα από αυτά
παιδιά, Ντάντσι. Κάνε γρήγορα.
990
00:55:18,534 --> 00:55:19,808
Φυσικά, αφεντικό.
991
00:55:21,636 --> 00:55:23,467
εντάξει παιδιά
ορίστε τι θα κάνουμε.
992
00:55:23,494 --> 00:55:25,052
Θέλω να πεις στον εαυτό σου...
993
00:55:25,612 --> 00:55:27,189
«Είμαστε καλύτεροι από τους Μεξικανούς».
994
00:55:27,553 --> 00:55:29,464
Είμαστε καλύτεροι από τους Μεξικανούς.
995
00:55:36,642 --> 00:55:40,150
Μικρό! - Είμαστε καλύτεροι από τους Μεξικανούς...
996
00:55:40,181 --> 00:55:42,585
Είναι καλό. Μερικοί από εσάς
κερδίζουν 50.000 την εβδομάδα,
997
00:55:43,017 --> 00:55:46,257
ενώ αυτοί οι τύποι έχουν τσέπες
γεμάτο πέσος και αστεία καπέλα.
998
00:55:46,272 --> 00:55:47,297
Παρακαλώ δώστε μας
η μπάλα. Ερχομαι!
999
00:55:47,301 --> 00:55:50,213
Πάμε να τους δείξουμε τα δικά μας
ανώτερη τεχνική.
1000
00:55:50,842 --> 00:55:53,949
Ντρίμπλα, καλό παιχνίδι,
τρέξιμο, αυτά τα πράγματα.
1001
00:55:54,024 --> 00:55:57,175
Είμαστε μια τάξη. Τάξη!
1002
00:56:01,101 --> 00:56:02,739
Πού είναι η μπάλα;
1003
00:56:03,436 --> 00:56:06,688
Να σου πω, ντρίμπλα
Ήμουν σαν να μην ήμουν εκεί.
1004
00:56:25,053 --> 00:56:28,381
Είμαστε καλύτεροι από τους Μεξικανούς.
1005
00:56:28,396 --> 00:56:31,050
Έλα, πιο σκληρά, παιδιά.
Είμαστε καλύτεροι από τους Μεξικανούς!
1006
00:56:31,161 --> 00:56:32,559
Είμαστε καλύτεροι από τους Μεξικανούς.
1007
00:56:37,443 --> 00:56:39,937
Ημίχρονο στο Bombaero Stadium,
(Αγγλία - Μεξικό 19 Ιουνίου)
1008
00:56:40,007 --> 00:56:43,270
και η Αγγλία χάνει από
Μεξικό 2:0.
1009
00:56:43,417 --> 00:56:45,426
Άκουσες τι στο διάολο
πλήθος που φωνάζει;
1010
00:56:45,448 --> 00:56:49,254
"Γαμημένο Μπάσετ!" "Ο Μπάσετ είναι μουνί!"
"Ο Μπάσετ είναι κάθαρμα!" Ο Μπάσετ είναι πόρνη!"
1011
00:56:49,359 --> 00:56:52,896
Δεν πρέπει να με προσβάλεις,
θα έπρεπε να σου φωνάζει!
1012
00:56:52,931 --> 00:56:55,456
Και ξέρετε γιατί;
Επειδή είναι φρικτό ημίχρονο,
1013
00:56:55,486 --> 00:56:59,148
και χάνουμε με 2:0
σε σύγκριση με τους γαμημένους Μεξικανούς!
1014
00:56:59,226 --> 00:57:02,378
Τι στο διάολο έχεις πάθει;!
Βγάλτε αυτά τα γαμημένα δάχτυλα έξω!
1015
00:57:02,436 --> 00:57:04,142
Πού είναι το γαμημένο σου μπουκάλι;
1016
00:57:04,201 --> 00:57:08,409
Και μαντάρα, δώσε μεγάλη προσοχή,
όταν σου μιλάω!
1017
00:57:08,741 --> 00:57:11,588
Και αν δεν θέλεις να φορέσεις φανέλα,
τότε γαμημένο βγάλτε το!
1018
00:57:11,631 --> 00:57:15,639
Υπάρχουν χιλιάδες παιδιά που θα το έκαναν
πέθανε για να φορέσει τη γαμημένη φανέλα!
1019
00:57:15,690 --> 00:57:19,403
Επιστρέψτε στο γαμημένο γήπεδο και αναδείξτε
αυτό το κάθαρμα τι στο διάολο ξέρεις
1020
00:57:19,440 --> 00:57:23,295
ή μπορείτε να πάτε στο σπίτι
ένα γαμημένο αεροπλάνο. Σαφής;!
1021
00:57:25,692 --> 00:57:28,570
Η Αγγλία χάνει 4:0.
1022
00:57:30,796 --> 00:57:34,596
Mike, αυτό είναι το χειρότερο παιχνίδι όλων των εποχών
που έχω παρακολουθήσει ποτέ.
1023
00:57:34,628 --> 00:57:35,947
Ω, έλα.
1024
00:57:36,115 --> 00:57:38,555
Τι γίνεται με αυτόν τον αγώνα που βρισκόμαστε
έπαιξε εναντίον του Βελγίου πριν από έξι μήνες;
1025
00:57:38,602 --> 00:57:40,194
Όχι, ήταν χειρότερη από σένα.
1026
00:57:40,353 --> 00:57:43,359
Χωρίς τεχνική, σουτ, πάσες,
1027
00:57:43,377 --> 00:57:46,574
χωρίς έμπνευση. Απλά,
χωρίς ιδέα.
1028
00:57:46,697 --> 00:57:49,503
Και τι έγινε με τις διακοπές;
-Ούτε αυτό.
1029
00:57:49,631 --> 00:57:51,981
Μάικ, έχεις τρεις μέρες μέχρι
αγώνες με την Αργεντινή.
1030
00:57:52,024 --> 00:57:54,174
Πιστεύετε ότι θα κερδίσετε;
- Δεν θέλω να προβλέπω.
1031
00:57:54,320 --> 00:57:56,276
Γιατί όχι, εσύ είσαι ο επιλογέας
Εθνική Αγγλίας.
1032
00:57:56,925 --> 00:57:58,289
Προφανώς θέλω να κερδίσω,
1033
00:57:58,304 --> 00:57:59,964
αλλά δεν μπορώ να πω ότι θα το κάνουμε
είτε να κερδίσει είτε όχι.
1034
00:57:59,995 --> 00:58:01,370
Θα νικήσουμε την Αργεντινή;
1035
00:58:01,443 --> 00:58:03,752
Δεν μπορώ να το πω αυτό, μπορώ;
Και τι πιστεύετε για αυτό;
1036
00:58:04,306 --> 00:58:06,113
Είστε προπονητής της Αγγλίας,
Μάικ, όχι εγώ.
1037
00:58:06,131 --> 00:58:07,853
Μου το ζητάς
προβλέπω το μέλλον
1038
00:58:07,883 --> 00:58:09,555
γι' αυτό σε ρωτάω.
1039
00:58:10,699 --> 00:58:12,659
Δεν είναι για μένα να πω.
1040
00:58:12,727 --> 00:58:15,475
Έλα εξυπνάκι,
οπότε παίρνετε το ρίσκο.
1041
00:58:15,487 --> 00:58:17,268
Μπορούμε να τους νικήσουμε, ναι ή όχι;
- Όχι, δεν μπορούμε.
1042
00:58:17,330 --> 00:58:18,664
Και τι πιστεύεις;
- Δεν νομίζω.
1043
00:58:18,680 --> 00:58:19,913
Πιστεύετε ότι μπορούμε
νίκη, Τόμο;
1044
00:58:19,965 --> 00:58:21,843
Αυτό δεν θα συμβεί. - Και εσύ
δύο; - Όχι, δεν μπορούμε.
1045
00:58:21,867 --> 00:58:26,288
Και εκεί ξέρετε ήδη τα πάντα,
οπότε γιατί με ρωτάς;
1046
00:58:26,629 --> 00:58:27,758
Πουντζετάρι.
1047
00:58:27,857 --> 00:58:29,002
Δεν μπορείς να μιλάς έτσι, Μάικ.
1048
00:58:29,116 --> 00:58:31,272
Μικρόφωνο...;
1049
00:58:33,838 --> 00:58:35,669
Το ηχογραφήσατε;
1050
00:58:37,706 --> 00:58:41,212
Μόλις δύο νύχτες πριν
τα τελευταία ματς στον όμιλο,
1051
00:58:41,391 --> 00:58:44,428
Ο Μπάσετ προσπαθεί τουλάχιστον
κοιμήσου λίγο.
1052
00:58:45,200 --> 00:58:47,200
Τι είναι αυτό;! Και όχι!!!
1053
00:58:47,507 --> 00:58:51,702
Γαμήσου! Φύγε μακριά μου! Φύγε!
1054
00:58:52,600 --> 00:58:55,126
Γεια σας παιδιά!
Αυτοί οι δειλοί είναι κούτσοι!
1055
00:58:55,311 --> 00:58:56,983
Καταραμένα τραβεστί!
1056
00:59:02,209 --> 00:59:03,764
Είναι τέσσερις η ώρα το πρωί,
τι γινεται
1057
00:59:04,030 --> 00:59:06,669
Τίποτα, αφεντικό. Απλώς υποφέρω από αϋπνία.
1058
00:59:06,758 --> 00:59:10,034
Υπάρχει κανείς στο δωμάτιό σας;
- Όχι βέβαια, αφεντικό. Ποτέ δεν...
1059
00:59:18,195 --> 00:59:20,868
Δεν ήμουν ποτέ τέτοιος τύπος
δει στη ζωή του.
1060
00:59:22,163 --> 00:59:23,881
Τελειώσατε.
1061
00:59:24,353 --> 00:59:25,672
Α, όχι!
1062
00:59:26,405 --> 00:59:30,000
Μη με πετάς, αφεντικό!
Σε παρακαλώ μην με πετάξεις!
1063
00:59:30,228 --> 00:59:33,698
Όχι, παρακαλώ!
Μη με πετάς!
1064
00:59:40,424 --> 00:59:42,804
Θέλουμε τον Μπάσετ στο δρόμο!
1065
00:59:42,868 --> 00:59:46,178
Χωρίς τον μέσο του,
τουλάχιστον για ένα παιχνίδι,
1066
00:59:46,480 --> 00:59:48,356
Ο Μπάσετ μαζεύει την ομάδα του
1067
00:59:48,418 --> 00:59:50,583
να επιστρέψω ως-
τόσο πολύ για τη σωστή πορεία.
1068
00:59:53,120 --> 00:59:55,553
Έπρεπε να προσέχεις τον Ραμίρεζ.
Του πήρες το χάλι.
1069
00:59:58,460 --> 01:00:02,066
Δεν καταλαβαίνω αυτή την τακτική
3-2-1-2-1-1.
1070
01:00:02,077 --> 01:00:04,403
Πού να παίξω;
1071
01:00:10,313 --> 01:00:12,827
Θέλεις να γαμηθείς;
1072
01:00:18,174 --> 01:00:19,016
Καλός.
1073
01:00:19,221 --> 01:00:23,260
Αυτή ήταν η ειλικρινής πλευρά,
να δούμε ποιο είναι θετικό, έτσι;
1074
01:00:23,763 --> 01:00:25,993
Ορίστε, Doddsy.
1075
01:00:26,708 --> 01:00:29,347
Στα θετικά...
1076
01:00:29,595 --> 01:00:31,984
Οι Μεξικανοί ήταν ματωμένοι
υπέροχο, σωστά;
1077
01:00:33,619 --> 01:00:35,400
Ναι, και να σου πω,
αν αυτός ο Ραμίρεζ δεν κερδίσει
1078
01:00:35,480 --> 01:00:38,134
πρωτίστως λοιπόν
δεν υπάρχει δικαιοσύνη.
1079
01:00:39,005 --> 01:00:41,473
Τρεις επευφημίες για τον Ραμίρεζ!
1080
01:00:44,740 --> 01:00:46,494
Σκάσε!
1081
01:00:47,339 --> 01:00:49,951
Τοστάροντας τους καταραμένους Μεξικανούς;!
Είμαστε Άγγλοι!
1082
01:00:50,019 --> 01:00:51,725
Δεν πειράζει, ηρέμησε, Μάικ.
1083
01:00:51,741 --> 01:00:54,575
Να ηρεμήσω;! Κατάρα.
Οι δημοσιογράφοι με λένε μουνί.
1084
01:00:54,873 --> 01:00:56,242
Η γυναίκα μου κόντεψε να με εγκαταλείψει,
1085
01:00:56,325 --> 01:00:58,052
παραλίγο να μας διώξουν
από το καταραμένο πρωτάθλημα,
1086
01:00:58,054 --> 01:01:00,054
και εσύ τοστ Ραμίρεζ!
1087
01:01:00,150 --> 01:01:02,505
Είμαι έκπληκτος που έχω ακόμα μαλλιά!
1088
01:01:03,313 --> 01:01:05,240
Αυτή η στάση είναι εντελώς περιττή.
1089
01:01:05,443 --> 01:01:07,840
Χάνω το μυαλό μου φίλε
και πώς με βοηθάς;
1090
01:01:07,880 --> 01:01:09,842
Κλειδώνοντας τις μπάλες
στο καταραμένο σου Opel.
1091
01:01:10,000 --> 01:01:13,115
Είσαι τρελός, Μάικ;
Ίσως το σκάκι να σε βοηθήσει.
1092
01:01:13,219 --> 01:01:16,200
Στην πραγματικότητα, ίσως το κάνω, ευχαριστώ
Ωραία, σε ευχαριστώ.
1093
01:01:16,280 --> 01:01:18,449
Είστε απλώς περιττές αποσκευές!
- Έτσι νομίζεις;
1094
01:01:18,484 --> 01:01:21,868
Ναι, και κάτι ακόμα να σου πω.
Είσαι χειρότερος από έναν περιορισμένο τσιγκούνη.
1095
01:01:22,226 --> 01:01:23,466
Με θέλεις περισσότερο;
κάτι να πεις Mike;
1096
01:01:23,490 --> 01:01:25,972
Ναι, μόνο κάτι ακόμα. Ξέρεις τον καταραμένο
Daewoo τι μου πούλησες;
1097
01:01:26,103 --> 01:01:27,750
Είναι πραγματικά κρίμα.
1098
01:01:29,032 --> 01:01:30,280
Εντάξει, αυτό θα ήταν.
1099
01:01:32,499 --> 01:01:35,499
Ο Lonnie Urquart κυνηγήθηκε
επί τόπου...
1100
01:01:35,534 --> 01:01:36,727
Νομίζω ότι αυτό
δεν ήταν απαραίτητο. Ερχομαι.
1101
01:01:36,772 --> 01:01:39,002
...Ο Μπάσετ μένει
χωρίς βοηθό,
1102
01:01:39,108 --> 01:01:41,497
και με σπασμένη μύτη
σε δύο σημεία.
1103
01:01:45,715 --> 01:01:48,787
Απομένει μόνο μία μέρα
τα τελευταία ματς στον όμιλο,
1104
01:01:49,024 --> 01:01:51,492
ενώ τα σχέδια του Μπάσετ βρίσκονται σε χαμό.
1105
01:01:52,438 --> 01:01:54,545
Άκου, λυπάμαι πολύ
ότι σε απέτυχα.
1106
01:01:54,699 --> 01:01:57,372
Δεν πειράζει γιε μου.
Ξεχάστε το.
1107
01:01:57,956 --> 01:02:00,754
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
1108
01:02:02,692 --> 01:02:05,835
Θα θέλατε ένα ποτό;
Για να επαναφέρω το χαμόγελο στο πρόσωπό σας.
1109
01:02:06,144 --> 01:02:08,499
Δεν πρέπει γιατί είμαι
κάτω από αντικαταθλιπτικά.
1110
01:02:08,843 --> 01:02:11,091
Έλα, ένα ποτό δεν κάνει
πονάει, σωστά;
1111
01:02:11,111 --> 01:02:13,306
Έλα λίγο.
1112
01:02:14,268 --> 01:02:17,226
Μάλλον ένα
δεν θα έβλαπτε.
1113
01:02:17,339 --> 01:02:19,480
Παρακαλώ. -Οτι;
1114
01:02:20,047 --> 01:02:23,278
Δύο μπύρες και δύο ζαμπούκες,
παρακαλώ
1115
01:02:27,365 --> 01:02:29,435
Αφεντικό, φύγε.
1116
01:02:35,165 --> 01:02:37,360
Θεέ μου, σφίξε το στομάχι σου!
1117
01:02:41,732 --> 01:02:44,451
Αφεντικό, είναι ο Πελέ!
1118
01:02:47,786 --> 01:02:49,508
Παγκόσμιο Πρωτάθλημα σε
Το ποδόσφαιρο ενώνει χώρες...
1119
01:02:49,534 --> 01:02:52,450
Δημιουργεί οικογένειες από έθνη...
1120
01:02:52,707 --> 01:02:56,432
όπου όλοι είναι ίσοι...
1121
01:02:56,911 --> 01:02:59,664
Γεια σου, Πελέ, είσαι ο καλύτερος
ποδοσφαιριστής όλων των εποχών,
1122
01:02:59,689 --> 01:03:02,880
κι όμως έχασες το γκολ
στο πρωτάθλημα του 1970.
1123
01:03:02,920 --> 01:03:03,920
Ω Χριστέ, είναι αυτός ο Άγγλος.
1124
01:03:03,960 --> 01:03:04,945
Πάμε. - ήταν
μόλις ένα μέτρο μακριά.
1125
01:03:04,962 --> 01:03:07,885
Και ρίχνεται στον Banksy
και περνάει από τη θέση.
1126
01:03:07,956 --> 01:03:10,916
Ακούστε τη συμβουλή μου,
η δύναμη βρίσκεται στο σώμα.
1127
01:03:18,843 --> 01:03:21,801
Πού είναι η αίσθηση της περιπέτειας;
- Τι κάνεις, Μάικ;
1128
01:03:21,883 --> 01:03:24,060
Κατέβα τώρα ή...
- Έλα, Τζέφρι.
1129
01:03:24,110 --> 01:03:25,862
Κέρδισες κόκκινη κάρτα, Μάικ.
1130
01:03:25,911 --> 01:03:29,790
Έλα, κατέβα.
1131
01:03:32,207 --> 01:03:35,205
Νομίζει ότι τελείωσε!
Τώρα είναι!
1132
01:03:37,311 --> 01:03:39,151
Ο προπονητής της Αγγλίας, Μάικ Μπάσετ,
1133
01:03:39,182 --> 01:03:41,622
καταγράφηκε σε μια περίεργη κατάσταση
στο ξενοδοχείο... - Φαίνεται
1134
01:03:41,685 --> 01:03:43,721
κάθε κόσμος έχει το δικό του
ήρωες και κακοί,
1135
01:03:43,805 --> 01:03:45,477
καθώς και ο κλόουν του.
1136
01:03:45,480 --> 01:03:47,755
Αυτή τη φορά είναι η σειρά σου
ήταν ο Μάικ Μπάσετ,
1137
01:03:47,777 --> 01:03:49,572
προπονητής της εθνικής αγγλικής ομάδας,
1138
01:03:49,607 --> 01:03:52,931
πιάστηκε στο κέντρο του μπαρ
στη Βραζιλία, μεθυσμένος.
1139
01:03:52,978 --> 01:03:56,021
Είναι απόλυτη ντροπή. Θα έπρεπε επίσης
να είναι ο φρικιαστικός μάνατζερ της Αγγλίας.
1140
01:04:00,198 --> 01:04:02,075
..."μεθυσμένος σαν μητέρα γη."
1141
01:04:02,213 --> 01:04:05,345
σου αρέσουν τα αγγλικά
Προπονητής Μάικ Μπάσετ;
1142
01:04:05,529 --> 01:04:06,953
ΠΟΥ;
1143
01:04:07,481 --> 01:04:10,314
Ο Μπάσετ δεν μπορούσε να συγκρατηθεί
προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά.
1144
01:04:11,148 --> 01:04:13,863
Τα σύννεφα έχουν αρχίσει
συλλογή πάνω από το Ρίο
1145
01:04:14,019 --> 01:04:17,329
ενώ ο κίτρινος τύπος
ακόνισε τα μαχαίρια του.
1146
01:04:19,080 --> 01:04:21,594
Πιστεύετε ότι είναι αυτό
το τέλος για τον Mike Bassett;
1147
01:04:22,925 --> 01:04:24,560
Δεν ξέρω.
1148
01:04:25,399 --> 01:04:30,348
Όταν η χοντρή κυρία τραγουδά,
πέφτει η αυλαία.
1149
01:04:31,522 --> 01:04:33,956
Βγάλε τη χοντρή κυρία από τη σκηνή.
1150
01:04:37,296 --> 01:04:40,024
Τι νομίζεις ότι θα έκανε τώρα ο πατέρας σου
είπε ότι ήταν εδώ τώρα, φυσικά;
1151
01:04:40,547 --> 01:04:42,219
Δεν ξέρω.
1152
01:04:48,469 --> 01:04:50,460
Οι δημοσιογράφοι σε περιμένουν, Μάικ.
1153
01:04:50,763 --> 01:04:52,435
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
1154
01:05:22,548 --> 01:05:24,841
Κυρίες και κύριοι, σκέφτηκα
1155
01:05:25,139 --> 01:05:27,995
για πολλά πράγματα μέσα
τις τελευταίες μέρες.
1156
01:05:28,689 --> 01:05:33,046
Και έπρεπε να φέρω ένα από τα
τις πιο δύσκολες αποφάσεις στη ζωή σου.
1157
01:05:34,520 --> 01:05:39,557
Αποφάσισα να μείνω στη θέση μου
του αγγλικού μενού.
1158
01:05:39,696 --> 01:05:42,559
Δεν είσαι σοβαρός, έτσι;
Έλα Μάικ, πάρε το,
1159
01:05:42,598 --> 01:05:45,184
αυτή η κατάσταση είναι
εντελώς μη βιώσιμο.
1160
01:05:45,235 --> 01:05:48,511
Όχι, δεν χρειάζεται να είναι έτσι. μίλησα
με τα κατάλληλα ιδρύματα και
1161
01:05:48,541 --> 01:05:50,816
Τους είπα ότι εμείς
λυπάμαι πολύ, πολύ.
1162
01:05:51,003 --> 01:05:53,766
Μάικ, αν ήταν ένα δικό σου
ο παίκτης το έκανε,
1163
01:05:53,899 --> 01:05:56,480
θα ήταν στο επόμενο αεροπλάνο στο δρόμο
σπίτι, το ξέρεις... - Ναι, για να το θέσω ήπια...
1164
01:05:56,640 --> 01:06:00,047
Ναι, αλλά ήμουν υπό την επήρεια
αντικαταθλιπτικά μαζί με
1165
01:06:00,402 --> 01:06:04,130
μερικές μπύρες και ζαμπούκα...
1166
01:06:04,271 --> 01:06:06,809
...Τία Μαρία και ποτήρια κρασί...
- Μάικ...
1167
01:06:06,823 --> 01:06:08,292
Μάικ, δεν είναι καιρός
να αποσυρθεί;
1168
01:06:08,322 --> 01:06:10,517
Όχι, καθόλου.
μίλησα...
1169
01:06:11,064 --> 01:06:14,898
Μίλησα με τον κύριο Λάιτφουτ
και με στηρίζει.
1170
01:06:15,188 --> 01:06:19,082
Τι ήταν αυτή η συζήτηση;
- Μάικ, ο Τζέφρι Λάιτφουτ δεν σε θέλει.
1171
01:06:19,198 --> 01:06:20,916
Η ομάδα δεν σε θέλει...
1172
01:06:21,203 --> 01:06:24,001
Οι οπαδοί δεν σε θέλουν...
- Δεν σε θέλουμε.
1173
01:06:24,043 --> 01:06:25,394
Οτι. - Κανείς δεν σε θέλει.
1174
01:06:25,473 --> 01:06:28,067
Μάικ, ακόμα κι εσύ
και η γυναίκα έφυγε.
1175
01:06:28,174 --> 01:06:30,718
Δεν υπάρχει τίποτα που να το κάνει
σε κράτησε, έτσι δεν είναι;
1176
01:06:30,953 --> 01:06:33,240
Ήρθε η ώρα να σηκωθείς και να φύγεις.
1177
01:06:33,322 --> 01:06:34,926
Θα σας το πάρουμε
αεροπορικό εισιτήριο.
1178
01:06:34,944 --> 01:06:36,184
Μόνο για τον κύριο Μπάσετ.
1179
01:06:36,278 --> 01:06:39,509
Για όνομα του Θεού, Μάικ, φύγε.
Τελείωσε, τελείωσε.
1180
01:06:39,692 --> 01:06:42,057
Τέλος του δρόμου, Μάικ.
Γύρνα πίσω.
1181
01:06:42,375 --> 01:06:43,440
Απλά φύγε!
1182
01:06:50,045 --> 01:06:51,956
Μίλα μας, Μάικ.
1183
01:06:52,357 --> 01:06:54,793
Αν μπορείτε να κρατήσετε το κεφάλι σας,
1184
01:06:54,971 --> 01:06:58,771
όταν όλοι γύρω σου χάνουν
τους δικούς τους και σε κατηγορούν γι' αυτό·
1185
01:06:59,866 --> 01:07:03,749
Αν μπορείτε να πιστέψετε
τον εαυτό σου όταν όλοι σε αμφιβάλλουν
1186
01:07:04,173 --> 01:07:07,600
Το προσθέτεις μόνος σου
τις αμφιβολίες τους;
1187
01:07:07,689 --> 01:07:11,045
Αν μπορείς να ονειρευτείς,
χωρίς τα όνειρα να σε κυριαρχούν·
1188
01:07:11,553 --> 01:07:15,102
Αν μπορείτε να φανταστείτε, ναι
Μην αφήνετε τη φαντασία να είναι ο στόχος σας.
1189
01:07:15,468 --> 01:07:19,063
Αν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το
επιτυχία και αποτυχία,
1190
01:07:19,235 --> 01:07:22,551
και νομίζεις ότι και τα δύο είναι κόλπα
ακριβώς το ίδιο;
1191
01:07:23,276 --> 01:07:26,427
Αν μπορείτε να το χειριστείτε, ναι
την αλήθεια που είπες
1192
01:07:26,713 --> 01:07:30,534
στρίβω τους απατεώνες, για να από
την έκαναν παγίδα για ανόητους·
1193
01:07:30,916 --> 01:07:33,749
Ή βλέπεις την καταστροφή,
σε τι αφιερώσατε τη ζωή σας;
1194
01:07:34,176 --> 01:07:38,408
Και καμπουριασμένος με τα ερειπωμένα
δημιουργείτε ξανά με το εργαλείο;
1195
01:07:39,195 --> 01:07:42,531
Αν βάλετε όλα όσα κερδίσατε σε ένα σωρό
1196
01:07:42,777 --> 01:07:46,011
και ρισκάρεις τα πάντα...
1197
01:07:46,233 --> 01:07:47,586
Σε αγαπώ αφεντικό...
-... και χάνεις...
1198
01:07:48,214 --> 01:07:50,730
και ξεκινάς ξανά
αποκτήστε τα πάντα από την αρχή
1199
01:07:50,859 --> 01:07:54,801
και δεν λες ποτέ τίποτα
ούτε λέξη για την απώλειά του·
1200
01:07:55,214 --> 01:07:58,467
Αν μπορείτε να το αναγκάσετε
την καρδιά, τα νεύρα και τους τένοντες σας,
1201
01:07:58,616 --> 01:08:01,740
να σας εξυπηρετούν για μεγάλο χρονικό διάστημα παρόλο που είστε αυτοί
ξόδεψε απρόθυμα;
1202
01:08:01,948 --> 01:08:04,667
και να αντέξεις όταν
δεν έχει μείνει τίποτα μέσα σου,
1203
01:08:05,163 --> 01:08:09,432
εκτός από τη θέληση που εσείς
φωνάζει: «Στάσου!»
1204
01:08:09,730 --> 01:08:12,961
Αν μπορείτε να μιλήσετε με τους κατώτερους
από τον εαυτό σου και κράτα τις αρετές σου·
1205
01:08:13,083 --> 01:08:16,234
Ή περπατήστε με βασιλιάδες,
χωρίς να χάσεις την ψυχραιμία σου;
1206
01:08:16,882 --> 01:08:19,725
Αν δεν είστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
δεν μπορώ να βλάψω;
1207
01:08:19,805 --> 01:08:23,081
Αν όλοι σας εκτιμούν - αλλά όχι πάρα πολύ;
1208
01:08:23,690 --> 01:08:25,361
Εάν μπορείτε να συμπληρώσετε ένα
ένα αξέχαστο λεπτό,
1209
01:08:25,371 --> 01:08:27,935
περιεχόμενο που διαρκεί
εξήντα δευτερόλεπτα;
1210
01:08:28,198 --> 01:08:32,396
Η Γη είναι δική σας και τα πάντα
τι υπάρχει σε αυτό;
1211
01:08:32,510 --> 01:08:38,301
Και πάνω από όλα θα είσαι
άνθρωπε, γιε μου!
1212
01:08:40,836 --> 01:08:42,474
Κυρίες και κύριοι...
1213
01:08:42,904 --> 01:08:47,932
Η Αγγλία θα παίξει 4-4-freaking 2.
1214
01:08:54,807 --> 01:08:56,259
Ζητάμε συγγνώμη από τους τηλεθεατές
1215
01:08:56,292 --> 01:08:57,725
σε μια ιδιόμορφη γλώσσα.
1216
01:08:57,758 --> 01:08:58,375
Τζέφρι!
1217
01:08:58,385 --> 01:09:00,188
Το ποδόσφαιρο, όπως ξέρουμε, είναι
παθιασμένο άθλημα,
1218
01:09:00,217 --> 01:09:01,570
όπου οι βρισιές είναι σαφείς.
1219
01:09:01,579 --> 01:09:04,948
Αν και δεν έχουν εγκριθεί,
ωστόσο είναι σύνηθες φαινόμενο.
1220
01:09:04,972 --> 01:09:06,063
Σε αγαπώ, αφεντικό.
1221
01:09:06,125 --> 01:09:07,787
Οι Ρουμάνοι είναι εδώ.
1222
01:09:09,525 --> 01:09:11,120
Όπως οι Σουηδοί.
1223
01:09:13,099 --> 01:09:14,720
Τι γίνεται με τους Νιγηριανούς;
1224
01:09:14,847 --> 01:09:16,880
Αυτός ο τύπος το οδηγεί πραγματικά.
1225
01:09:17,541 --> 01:09:19,179
Δεν είναι κακός ούτε στο ποδόσφαιρο.
1226
01:09:19,617 --> 01:09:21,592
Εδώ είναι ο Ιταλός.
1227
01:09:21,685 --> 01:09:25,155
Αυτά τα δύο πάνε μαζί
όπως σπαγγέτι και μπολονέζ.
1228
01:09:25,363 --> 01:09:27,003
Να γλείφεις τα δάχτυλά σου.
1229
01:09:27,012 --> 01:09:30,585
Το πέτυχαν το 1974.
Το πέτυχαν το 1978.
1230
01:09:30,642 --> 01:09:32,598
Μπορώ να το ξανακάνω;
1231
01:09:33,224 --> 01:09:37,197
Ναι, φαίνεται ότι είναι Σκωτσέζοι
αποκλείστηκε στον πρώτο γύρο.
1232
01:09:37,289 --> 01:09:38,869
Τι γίνεται όμως με την Αγγλία;
1233
01:09:38,972 --> 01:09:41,300
Πρέπει να νικήσει τον γέρο
εχθρός Αργεντινή,
1234
01:09:41,302 --> 01:09:43,128
να μείνει στο πρωτάθλημα.
1235
01:09:43,131 --> 01:09:46,407
Το παιχνίδι γίνεται όλο και πιο συναρπαστικό.
1236
01:10:21,364 --> 01:10:23,460
Μάλλον τον ξέρεις
καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
1237
01:10:23,472 --> 01:10:25,217
Πιστεύεις ότι θα σκοράρει;
Γρήγορα - ναι ή όχι;
1238
01:10:25,233 --> 01:10:26,427
Οτι.
1239
01:10:27,031 --> 01:10:28,305
Απέτυχε!
1240
01:10:29,254 --> 01:10:31,165
Η Αργεντινή προχωράει!
1241
01:10:31,294 --> 01:10:33,330
Και η Αγγλία πέφτει έξω!
1242
01:10:33,450 --> 01:10:37,409
Στάδιο Maracana, χωρητικότητας 130.000 ατόμων
Αγγλία – Αργεντινή, 7 Ιουλίου
1243
01:10:38,002 --> 01:10:40,680
Νομίζω ότι είναι σύμπτωση
έφερε εδώ.
1244
01:10:40,760 --> 01:10:43,097
Νομίζω ότι μας φέρνει σε αμηχανία
μάτια όλου του κόσμου.
1245
01:10:43,457 --> 01:10:45,413
Μπορούμε να νικήσουμε την Αργεντινή;
1246
01:10:45,576 --> 01:10:47,551
Επιτρέψτε μου να σας πω, αν
ας νικήσουμε την Αργεντινή
1247
01:10:47,586 --> 01:10:49,852
θα αφήσω τη δουλειά μου και
θα γίνω οδοκαθαριστής.
1248
01:10:51,435 --> 01:10:53,630
Αγγλία – Αργεντινή.
1249
01:10:53,739 --> 01:10:56,617
Αυτό θα είναι το τελευταίο
παιχνίδι υπό τον Μπάσετ;
1250
01:11:00,670 --> 01:11:02,670
Επειδή ο Garry Wacket
στη φυλακή,
1251
01:11:02,842 --> 01:11:06,522
Ο Μπάσετ δίνει την αρχηγία
κασέτα στον Άλαν Σκίπερ Μάσεϊ.
1252
01:11:06,850 --> 01:11:08,488
Βγάλτε τα, Σκίπς.
1253
01:11:10,061 --> 01:11:12,231
Τελικά, πήρε ένα παρατσούκλι.
1254
01:11:12,316 --> 01:11:17,177
Έλα, Σκίπερ. - Πήγαινε, Σκίπερ.
- Πήγαινε, Σκίπερ. - Πάμε, Σκίπερ.
1255
01:11:19,733 --> 01:11:22,413
Ελάτε παιδιά, μετακινηθείτε!
1256
01:11:35,671 --> 01:11:37,070
Αυτό είναι, αφεντικό.
1257
01:11:37,943 --> 01:11:39,217
Αυτό είναι όλο.
1258
01:11:43,478 --> 01:11:45,992
Πάμε παιδιά
παιχνίδι του συστήματος.
1259
01:11:46,013 --> 01:11:49,211
Προσοχή άνθρωποι.
Τακτική.
1260
01:11:55,130 --> 01:11:56,768
Έλα, έλα!
1261
01:11:57,998 --> 01:11:59,384
Δικαστής!
1262
01:11:59,425 --> 01:12:01,590
Συνεχίστε έτσι παιδιά!
- Διαιτητής, ισοφάρισε!
1263
01:12:02,561 --> 01:12:04,756
Συνεχίζω!
Συνεχίζω!
1264
01:12:10,819 --> 01:12:13,014
Η Αγγλία είναι ανώτερη
από την Αργεντινή.
1265
01:12:13,030 --> 01:12:17,262
Είναι μια κλασική σύγκρουση όπου είναι μικρή
ένα λάθος μπορεί να αφαιρέσει το πάνω χέρι στο παιχνίδι.
1266
01:12:17,550 --> 01:12:21,800
Έχοντας μόνο πέντε λεπτά μπροστά,
το αποτέλεσμα παραμένει αμετάβλητο.
1267
01:12:22,550 --> 01:12:24,939
Τελευταία αντικατάσταση!
1268
01:12:25,191 --> 01:12:27,546
Βγείτε στις 13, μπείτε στις 10.
- Το έχεις ακόμα, Τόνκα;
1269
01:12:27,706 --> 01:12:30,504
Ναι, το έχω αφεντικό.
Είναι στην τσέπη μου.
1270
01:12:30,539 --> 01:12:32,734
Το βγάζει από την τσέπη του και
βάλε τον στο γήπεδο.
1271
01:12:34,445 --> 01:12:36,242
Σε αγαπώ, αφεντικό.
1272
01:12:38,786 --> 01:12:41,741
Βλέπω κάποια δραστηριότητα
στον αγγλικό πάγκο.
1273
01:12:41,776 --> 01:12:45,928
Ίσως αυτό να είναι το τελευταίο
δοκιμή από τον Mike Bassett.
1274
01:12:48,268 --> 01:12:50,446
Κάποιοι θα έλεγαν για αυτόν τον τύπο
1275
01:12:50,447 --> 01:12:52,625
ότι τα αγγλικά είναι τυχερά,
Κέβιν Τόνκινσον.
1276
01:12:52,986 --> 01:12:55,056
Ήρθε η ώρα για την Τόνκα!
1277
01:12:56,221 --> 01:12:58,894
Αυτό είναι μόνο το τελευταίο
το τράνταγμα του απελπισμένου.
1278
01:13:07,130 --> 01:13:08,848
Αργεντινή - 0
Αγγλία - 0
1279
01:13:09,641 --> 01:13:13,019
Ελάτε παιδιά, πέντε λεπτά ακόμα!
Δώστε το!
1280
01:13:13,496 --> 01:13:15,265
Έγινε, προσθέστε Tonka!
1281
01:13:15,294 --> 01:13:16,934
Είναι ακόμα 0:0.
1282
01:13:16,965 --> 01:13:19,562
Ο Tonkinson είναι σε κίνηση και
παίρνει την μπάλα από τον Σάβιγκαρ.
1283
01:13:19,577 --> 01:13:21,109
Αυτή είναι μια μεγάλη ανατροπή.
1284
01:13:21,156 --> 01:13:23,162
Μιμήσου τον Μαραντόνα, αγόρι.
Έλα, μιμηθείτε τον Μαραντόνα.
1285
01:13:23,273 --> 01:13:25,273
Η μπάλα είναι ακόμα στο γήπεδο του Tonkinson.
1286
01:13:25,416 --> 01:13:27,094
Είναι εντάξει, Τόνκα, εντάξει...
Κράτα την, Τόνκα.
1287
01:13:27,157 --> 01:13:29,441
Διασχίζει τους Αργεντινούς
και περνάει το Μπάσταρντ.
1288
01:13:29,742 --> 01:13:32,838
Έλα, Τόνκα!
- Έλα, Τόνκα!
1289
01:13:32,887 --> 01:13:34,400
Ο τερματοφύλακας ετοιμάζεται...
1290
01:13:53,349 --> 01:13:55,311
Γκοοοολ!
1291
01:13:55,332 --> 01:13:57,680
Τι όμορφο γκολ!
Ας ξανακοιτάξουμε.
1292
01:13:57,809 --> 01:13:59,936
Tonka - ένας εναντίον ενός με το Bastard.
1293
01:14:00,012 --> 01:14:01,633
Περνάει δίπλα του σαν να μην ήταν εκεί.
1294
01:14:01,680 --> 01:14:04,240
Πυροβολεί προς την πόρτα,
αναπηδά από την ανάρτηση...
1295
01:14:04,365 --> 01:14:06,196
Δείτε το!
1296
01:14:06,538 --> 01:14:08,467
Φανταστική δουλειά στο κεφάλι.
1297
01:14:09,775 --> 01:14:11,107
Μοιάζει με χειρωνακτική εργασία, Μάρτιν.
1298
01:14:11,150 --> 01:14:13,250
Κόντρα στην Αργεντινή;
Δεν είναι δυνατόν.
1299
01:14:51,158 --> 01:14:54,230
Τόνκα, άνθρωπε μου!
1300
01:14:54,800 --> 01:14:56,000
Σε αγαπώ, σε αγαπώ!
1301
01:15:05,082 --> 01:15:08,006
Ο αγώνας αντιπροσωπεύει
διάσημη επιβεβαίωση
1302
01:15:08,054 --> 01:15:10,522
Σύστημα 4-4-2 του Μπάσετ
1303
01:15:10,529 --> 01:15:13,999
και ο θρίαμβος της επιμονής με
ατυχείς περιστάσεις.
1304
01:15:23,325 --> 01:15:26,317
Αφεντικό, αφεντικό!
Πού πήγες;
1305
01:15:26,570 --> 01:15:28,640
Πάω να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου.
1306
01:15:34,355 --> 01:15:37,361
Μετά από μια εξαιρετική νίκη
πάνω από την Αργεντινή,
1307
01:15:37,471 --> 01:15:40,304
Η Αγγλία ευδοκιμεί
τη φάση «νοκ άουτ» του διαγωνισμού,
1308
01:15:40,384 --> 01:15:42,579
νίκησε επιτυχώς τη Ρουμανία,
1309
01:15:42,595 --> 01:15:45,951
και η πρώην πρωταθλήτρια Γαλλία,
στους επόμενους γύρους.
1310
01:15:46,043 --> 01:15:48,733
Η Αγγλία είναι στο τέλος
αποκλείστηκε στα ημιτελικά,
1311
01:15:48,823 --> 01:15:52,702
από τη γηπεδούχο Βραζιλία, η οποία
κατέληξε στην κατάκτηση του πρωταθλήματος.
1312
01:15:52,727 --> 01:15:56,436
Αλλά για τον Μπάσετ, τον μεγάλο Βραζιλιάνο
η περιπέτεια τελείωσε.
1313
01:15:58,956 --> 01:16:01,106
Τρεις εβδομάδες αργότερα
1314
01:16:02,360 --> 01:16:04,002
Όχι, δεν είμαι προληπτικός,
1315
01:16:04,076 --> 01:16:06,431
Μόλις υποσχέθηκα τον Doddsy,
αν περάσουμε τα προκριματικά,
1316
01:16:06,463 --> 01:16:09,853
ότι δεν θα ξυριστώ,
όπως ο Μπόρις Μπέκερ.
1317
01:16:10,155 --> 01:16:10,905
Σας ευχαριστώ.
1318
01:16:11,904 --> 01:16:13,895
Συγγνώμη, Μάικ, απλά
μια γρήγορη ερώτηση.
1319
01:16:14,228 --> 01:16:17,300
Έχετε φτάσει στα ημιτελικά του κόσμου
πρωτάθλημα, πώς νιώθεις;
1320
01:16:17,357 --> 01:16:19,797
Κάναμε το καλύτερο δυνατό,
σωστά Doddsy;
1321
01:16:19,859 --> 01:16:21,699
Ναι, αφεντικό, το καλύτερο, χωρίς αμφιβολία.
1322
01:16:21,762 --> 01:16:23,722
Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι απέτυχα.
1323
01:16:23,988 --> 01:16:27,600
Το υποσχέθηκα στην Αγγλία
Θα φέρω στο σπίτι το πρωτάθλημα.
1324
01:16:28,080 --> 01:16:29,200
Τους απογοήτευσα.
1325
01:16:29,226 --> 01:16:31,668
Μη νομίζεις ότι είσαι
πολύ σκληρός με τον εαυτό σου;
1326
01:16:32,118 --> 01:16:35,390
Η καλύτερη μας εμφάνιση στο πρωτάθλημα
ήταν το 1966 όταν κερδίσαμε.
1327
01:16:35,421 --> 01:16:37,781
Ναι, αλλά αυτό δεν είναι αρκετό
καλό για τη χώρα μας. Δεν.
1328
01:16:37,812 --> 01:16:40,520
Είχα τις ευκαιρίες μου.
Ίσως πρέπει να προχωρήσουμε
1329
01:16:40,600 --> 01:16:42,520
και αφήστε το σε κάποιον άλλο
νεότερος, δεν ξέρω...
1330
01:16:42,600 --> 01:16:44,569
Σε έναν από αυτούς τους προπονητές
από ξένες χώρες.
1331
01:16:44,866 --> 01:16:47,460
Τι μέλλον
για τον Mike Bassett;
1332
01:16:47,751 --> 01:16:50,614
Θα συμβουλευτώ την οικογένεια,
αφού είμαι ήδη μεγάλος
1333
01:16:50,826 --> 01:16:53,186
ίσως είναι καιρός
για τη σύνταξη, ξέρεις.
1334
01:16:53,250 --> 01:16:55,844
Με λένε τον τελευταίο επιζώντα
ένας δεινόσαυρος στον κόσμο του ποδοσφαίρου,
1335
01:16:55,852 --> 01:16:58,592
ίσως θα έπρεπε απλώς…
1336
01:16:58,828 --> 01:17:02,188
Πέθανε.
- Ναι, ευχαριστώ, Ντάντσι.
1337
01:17:02,579 --> 01:17:04,570
Πώς νιώθεις τώρα που...
1338
01:17:04,605 --> 01:17:06,628
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
1339
01:17:06,663 --> 01:17:08,808
Κυρίες και κύριοι,
πάρτε τις θέσεις σας
1340
01:17:08,843 --> 01:17:13,040
και δεσμευτείτε, γιατί εσείς
πλησιάζουμε σύντομα στο Λονδίνο.
1341
01:17:13,101 --> 01:17:14,329
Σας ευχαριστώ.
1342
01:17:26,673 --> 01:17:29,009
Έλα, πάμε κάτω.
- Έλα μαμά.
1343
01:17:34,605 --> 01:17:38,280
Μάικ, μόνο για μια στιγμή.
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.
1344
01:17:38,320 --> 01:17:39,766
Προσοχή και καλή τύχη.
-Σας ευχαριστώ.
1345
01:18:36,417 --> 01:18:38,082
Μάικ, θα μείνεις ακόμα;
1346
01:18:38,569 --> 01:18:40,569
Τέσσερα χρόνια ακόμα!
1347
01:18:50,703 --> 01:18:51,897
Μένω!
1348
01:19:28,414 --> 01:19:29,818
Κανείς άλλος;
1349
01:19:29,899 --> 01:19:32,333
Ίσως Κορέα, Ιαπωνία...
1350
01:19:32,403 --> 01:19:35,430
Ιαπωνία; -Οτι.
- Και τι γίνεται με την Αγγλία;
1351
01:19:35,547 --> 01:19:37,638
Η Αγγλία προκρίθηκε;
1352
01:19:37,854 --> 01:19:40,493
Ναι, η Αγγλία προκρίθηκε.
1353
01:20:22,062 --> 01:20:24,480
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΜΠΑΣΕΤ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΡΤΙΝΑ
1354
01:20:27,481 --> 01:20:30,481
Μετάφραση:
Ανέκδοτα